diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index db9b542..59fb1dc 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -6436,15 +6436,6 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
         <seg>--couleur-d'arrière-plan=@var{couleur}</seg>
       </tuv>
     </tu>
-    <tu>
-      <note>pas à traduire, c'est une option</note>
-      <tuv lang="en">
-        <seg>--basic-display</seg>
-      </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T101735Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T101735Z">
-        <seg>--affichage-basique</seg>
-      </tuv>
-    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>--border-color</seg>
@@ -6581,15 +6572,6 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
         <seg>--géométrie=@var{largeur}x@var{taille}@r{[@{}+-@r{@}}@var{décalagex}@r{@{}+-@r{@}}@var{décalagey}@r{]]}</seg>
       </tuv>
     </tu>
-    <tu>
-      <note>pas à traduire, pourquoi le tiret à la fin ?</note>
-      <tuv lang="en">
-        <seg>--iconic</seg>
-      </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T101029Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T101029Z">
-        <seg>--iconique-</seg>
-      </tuv>
-    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>--internal-border</seg>
@@ -6607,22 +6589,9 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>pas à traduire</note>
-      <tuv lang="en">
-        <seg>--line-spacing</seg>
-      </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T101528Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T101528Z">
-        <seg>--espacement-des-lignes</seg>
-      </tuv>
-    </tu>
-    <tu>
-      <note>pas à traduire</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>--line-spacing=@var{pixels}</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T101519Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T101519Z">
-        <seg>--espacement-des-lignes=@var{pixels}</seg>
-      </tuv>
     </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
@@ -6649,22 +6618,9 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>pas à traduire</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>--no-bitmap-icon</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T101112Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T101112Z">
-        <seg>--pas-d'icône-bitmap</seg>
-      </tuv>
-    </tu>
-    <tu>
-      <note>pas à traduire</note>
-      <tuv lang="en">
-        <seg>--no-blinking-cursor</seg>
-      </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T101628Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T101628Z">
-        <seg>--pas-de-curseur-clignotant</seg>
-      </tuv>
     </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
@@ -6698,15 +6654,6 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
         <seg>--titre=@var{titre}</seg>
       </tuv>
     </tu>
-    <tu>
-      <note>pas à traduire</note>
-      <tuv lang="en">
-        <seg>--vertical-scroll-bars</seg>
-      </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T101418Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T101418Z">
-        <seg>--barres -de-déroulement-verticales</seg>
-      </tuv>
-    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>-1.0e+INF</seg>
@@ -6901,7 +6848,6 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>pas à traduire</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>-iconic</seg>
       </tuv>