Translated by Lilian

omegat/project_save.tmx

@@ -1568,6 +1568,14 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)</seg>
         <seg>(La première touche peut ne pas être disponible dans les affiches en mode-texte).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(The following section has examples of both of these methods.)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220405T080102Z" creationid="Lilian" creationdate="20220405T080102Z">
+        <seg>(La section suivante contient des exemples concernant ces deux méthodes.)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(The mode or package using @var{name} is supposed to add these to @var{name} separately.)</seg>
@@ -45805,6 +45813,14 @@ machine.</seg>
         <seg>Certaines commandes utilisent la valeur de l'argument comme nombre de répétitions, mais font quelque chose de spécial lorsqu'il n'y a pas d'argument.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Some customizable minor mode variables do special things to enable the mode when you set them with Customize, but ordinary @code{setq} won't do that; to enable the mode in your init file, call the minor mode command.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220405T080735Z" creationid="Lilian" creationdate="20220405T080735Z">
+        <seg>Quelques variables de mode mineur personnalisable réalisent des actions spéciales dans le but d'activer le mode lorsque vous les définissez avec Personnaliser, ce qui est néanmoins impossible pour un @code{setq} ordinaire. Pour activer le mode dans votre fichier d'initialisation, ayez recours à la commande de mode mineur.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Some examples describe modifications to the contents of a buffer, by showing the ``before'' and ``after'' versions of the text.</seg>