brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 2, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-31 11:02:10 +02:00
parent 7c488c1fe2
commit 16691fc0db
1 changed files with 16 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
omegat/project_save.tmx
View File

@ -30444,6 +30444,14 @@ optionnellement.</seg>
<seg>Si vous ne souhaitez pas faire une distinction entre (par exemple) @key{TAB} et @kbd{C-i}, faites seulement une liaison pour le caractère @acronym{ASCII} @key{TAB} (code octal 011).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you do want to distinguish, make one binding for this @acronym{ASCII} character, and another for the function key @code{tab}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220331T085949Z" creationid="Lilian" creationdate="20220331T085949Z">
<seg>Si vous souhaitez faire cette distinction, faites une liaison pour ce caractère @acronym{ASCII}, et une autre pour la touche de fonction @code{tab}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you don't catch it so fast, you must move the cursor back between the two transposed characters before you type @kbd{C-t}.</seg>
@ -58080,6 +58088,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<seg>Avec un argument préfixe, la commande un nombre à partir duquel commencer et une chaîne de format avec laquelle afficher les nombres (@pxref{Formation des chaînes,,, elisp, Manuel de référence GNU Emacs Lisp}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>With an ordinary @acronym{ASCII} terminal, there is no way to distinguish between @key{TAB} and @kbd{C-i} (and likewise for other such pairs), because the terminal sends the same character in both cases.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220331T090209Z" creationid="Lilian" creationdate="20220331T090209Z">
<seg>Avec un terminal @acronym{ASCII} ordinaire, il n'existe aucun moyen de distinguer @key{TAB} et @kbd{C-i} (et de même pour d'autres paires semblables), car il envoie le même caractère dans les deux cas.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>With any other non-@code{nil} value, Emacs adjusts point this way even if the scroll command leaves point in the window.</seg>