diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 4ccd799..a2d6781 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -30186,6 +30186,14 @@ similitudes.</seg>
         <seg>Si vous omettez à la fois @var{décalagex} et @var{décalagey}, le gestionnaire de fenêtres décide où placer le cadre Emacs, en vous laissant éventuellement le placer avec la souris.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If you omit the quote, Emacs would try to evaluate @code{shell} as a variable.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220329T122842Z" creationid="Lilian" creationdate="20220329T122842Z">
+        <seg>Si vous oubliez le guillemet, Emacs tenterait alors d'évaluer @code{shell} en tant que variable.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If you play with adding various different versions of a hook function by calling @code{add-hook} over and over, remember that all the versions you added will remain in the hook variable together.</seg>