From 17ac6ccd670a357ce06746021a4e1e8d4353bbf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Tue, 3 May 2022 11:51:38 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 32 ++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 24 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 0fb13ab..5bfc177 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -2595,8 +2595,8 @@ notation @dfn{two's complement}.)</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>(Use @samp{^} and @samp{$} to anchor matches that should span the whole file name.)</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T095831Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T095805Z">
-        <seg>(Utilisez @samp{^} and @samp{$} pour ancrer des correspondances qui doivent s'étendre sur la totalité du nom de fichier.)</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T094928Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T095805Z">
+        <seg>(Utilisez @samp{^} et @samp{$} pour ancrer des correspondances qui doivent s'étendre sur la totalité du nom de fichier.)</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -26849,8 +26849,8 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
       <tuv lang="en">
         <seg>Distinguishing @key{TAB} from @kbd{C-i}, and so on.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220323T085016Z" creationid="Lilian" creationdate="20220323T084944Z">
-        <seg>Distinguer @key{TAB} de @kbd{C-i}, and ainsi de suite.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T094922Z" creationid="Lilian" creationdate="20220323T084944Z">
+        <seg>Distinguer @key{TAB} de @kbd{C-i}, et ainsi de suite.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -40826,8 +40826,8 @@ autrement.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>It takes two minibuffer arguments, @var{directory} and @var{find-args}; it runs @command{find} in @var{directory}, passing @var{find-args} to tell @command{find} what condition to test.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T125545Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T125545Z">
-        <seg>Cette commande prend deux arguments de mini-tampon que sont @var{directory} and @var{find-args} ; elle exécute @command{find} dans @var{directory}, chargeant @var{find-args} de demander à @command{find} quelle condition tester.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T094954Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T125545Z">
+        <seg>Cette commande prend deux arguments de mini-tampon que sont @var{directory} et @var{find-args} ; elle exécute @command{find} dans @var{directory}, chargeant @var{find-args} de demander à @command{find} quelle condition tester.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -59740,6 +59740,14 @@ marqueurs.</seg>
         <seg>L'entrée du journal apparaît à la date anniversaire du calendrier hébreu et le jour précédent.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The difference is showing a combination of the A and B states, as a result of the @kbd{x c} or @kbd{x C} commands.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T095137Z" creationid="Lilian" creationdate="20220503T095051Z">
+        <seg>La différence montre une combinaison des états A et B, en conséquence des commandes @kbd{x c} or @kbd{x C}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The difference is showing the A or B state because it is @dfn{preferred}.</seg>
@@ -73264,8 +73272,8 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
       <tuv lang="en">
         <seg>You can also restore the variable to its standard value by using the @samp{[State]} button and selecting the @samp{Erase Customization} operation.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T131912Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T131912Z">
-        <seg>Vous pouvez également restaurer la variable à sa valeur de base en utilisant le bouton @samp{[State]} and sélectionnant l'opération @samp{Erase Customization}.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T094907Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T131912Z">
+        <seg>Vous pouvez également restaurer la variable à sa valeur de base en utilisant le bouton @samp{[State]} et en sélectionnant l'opération @samp{Erase Customization}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -79366,6 +79374,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>colonnes (indentation de)</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>combined</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T095056Z" creationid="Lilian" creationdate="20220503T095006Z">
+        <seg>combined</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>command</seg>