From 196aa62d6d81780670b490917ae1288967f6f638 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilian Date: Thu, 21 Apr 2022 11:54:27 +0200 Subject: [PATCH] Translated by Lilian --- omegat/project_save.tmx | 12 ++++++++++-- 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index f873048..46634fd 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -34224,6 +34224,14 @@ c'est quoi une région active ? Si la région est active, démarque tous les fichiers de la région à la place. Par ailleurs, si un argument numérique @var{n} est fourni, démarque les prochains fichiers @var{n} à la place qui commencent par le fichier actuel (si @var{n} est négatif, démarque les fichiers @minus{}@var{n} précédents). + + + If the regular expression matches more than once in a file name, only the first match is replaced. + + + Si l'expression régulière correspond à plus d'un élément dans un nom de fichier, seulement la première correspondance est remplacée. + + If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent pages. @@ -69064,8 +69072,8 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}. You can use @samp{\&} and @samp{\@var{digit}} in @var{to} to refer to all or part of what the pattern matched in the old file name, as in @code{replace-regexp} (@pxref{Regexp Replace}). - - Vous pouvez utiliser @samp{\&} et @samp{\@var{digit}} dans @var{to} pour faire référence à l'ensemble ou à une partie de ce que le modèle a correspondu dans le vieux nom de fichier, comme dans @code{replace-regexp} (@pxref{Regexp Replace}). + + Vous pouvez utiliser @samp{\&} et @samp{\@var{digit}} dans @var{to} pour faire référence à l'ensemble ou à une partie de ce à quoi le modèle a correspondu dans le vieux nom de fichier, comme dans @code{replace-regexp} (@pxref{Remplacement avec expression rationnelle}).