brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2024-06-01 13:00:13 +09:00
parent cac5369138
commit 1a1c39e862
1 changed files with 45 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
omegat/project_save.tmx
View File

@ -9785,6 +9785,15 @@ non sortie.</seg>
<seg>Accéder à des fichiers sur d’autres machines.</seg> <seg>Accéder à des fichiers sur d’autres machines.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<note>à voir</note>
<tuv lang="en">
<seg>Accumulate</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240601T033027Z" creationid="suzume" creationdate="20240601T033027Z">
<seg>Accumulation</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Accumulate::</seg> <seg>Accumulate::</seg>
@ -11744,6 +11753,14 @@ entiers ou des nombres à virgule flottante.</seg>
<seg>Les deux débogueurs sont décrits en détails dans @ref{Débogage, , Débogage des programmes Lisp, elisp, Manuel de référence GNU Emacs Lisp}</seg> <seg>Les deux débogueurs sont décrits en détails dans @ref{Débogage, , Débogage des programmes Lisp, elisp, Manuel de référence GNU Emacs Lisp}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Both examples show what to Lisp is the same list, the list made up of the symbols @samp{this}, @samp{list}, @samp{looks}, @samp{like}, and @samp{this} in that order.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240601T033223Z" creationid="suzume" creationdate="20240601T033223Z">
<seg>Les deux exemples montrent ce qui pour Lisp est la même liste, une liste composée des symboles @samp{cette}, @samp{liste}, @samp{ressemble}, @samp{à} et @samp{ça}, dans cet ordre.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Branches</seg> <seg>Branches</seg>
@ -20246,6 +20263,15 @@ Lisp, appelée Common Lisp.</seg>
<seg>Éventuellement, le pointeur peut atteindre la fin de la pile ; la commande @kbd{M-y} déplace alors celui-ci sur la première entrée.</seg> <seg>Éventuellement, le pointeur peut atteindre la fin de la pile ; la commande @kbd{M-y} déplace alors celui-ci sur la première entrée.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<note>à voir</note>
<tuv lang="en">
<seg>Every</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240601T033018Z" creationid="suzume" creationdate="20240601T033018Z">
<seg>Totalité</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Every command has a name chosen by a programmer.</seg> <seg>Every command has a name chosen by a programmer.</seg>
@ -27918,11 +27944,12 @@ autrement.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>à voir</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Keep</seg> <seg>Keep</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20170206T062332Z" creationid="suzume" creationdate="20170206T062332Z"> <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240601T033040Z" creationid="suzume" creationdate="20170206T062332Z">
<seg>Conserver</seg> <seg>Conservation</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -53257,6 +53284,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>current-justification</seg> <seg>current-justification</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>current-kill</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240601T033051Z" creationid="suzume" creationdate="20240601T033051Z">
<seg>current-kill</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>current-kill::</seg> <seg>current-kill::</seg>
@ -64223,6 +64258,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>recursive-count-words</seg> <seg>recursive-count-words</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>recursive-graph-body-print</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240601T033048Z" creationid="suzume" creationdate="20240601T033048Z">
<seg>recursive-graph-body-print</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>recursive-graph-body-print::</seg> <seg>recursive-graph-body-print::</seg>