brandelune
/
documentation_emacs
1
3
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

This commit is contained in:
Ismaël Garin 2022-05-18 12:40:02 +02:00
parent d2ef3908e1
commit 1a257d9d39
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -2389,6 +2389,14 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)</seg>
<seg>(Dans le mode « modifications », il s'agit en réalité de @kbd{C-c C-c f}.)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(Internally, Emacs uses the term window configuration instead of window layout.) You can set your custom layout as the default one used by @code{gdb-many-windows} by customizing @code{gdb-default-window-configuration-file}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T103858Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T103858Z">
<seg>(En interne, Emacs utilise le terme de configuration de fenêtre au lieu de disposition de fenêtre). Vous pouvez définir votre disposition personnalisée comme celle utilisée par défaut par @code{gdb-many-windows} en personnalisant @code{gdb-default-window-configuration-file}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(It does this by creating a specially-named symbolic link@footnote{If your file system does not support symbolic links, a regular file is used.} with special contents in the same directory.</seg>
@ -38473,6 +38481,14 @@ l'abrèviation, alors attention.</seg>
<seg>S'il s'agit d'une fonction interactive (une commande), elle lit les arguments de manière interactive comme si vous aviez appelé la même fonction avec une combinaisons de touches.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If it is not an absolute file name, GDB looks under @code{gdb-window-configuration-directory} for the file.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T104001Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T104001Z">
<seg>S'il ne s'agit pas d'un nom de fichier absolu, GDB recherche le fichier dans @code{gdb-window-configuration-directory}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If it isn't empty, you will be asked whether you want to delete it recursively.</seg>
@ -69009,6 +69025,14 @@ sont exactes.</seg>
<seg>Ensuite tapez @kbd{M-'} ; cela insère un trait d'union dans le tampon pour indiquer qu'il a fait son travail.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Then you can later load this layout back using @code{gdb-load-window-configuration}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T103844Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T103844Z">
<seg>Ensuite, vous pouvez plus tard charger à nouveau cette disposition en utilisant @code{gdb-load-window-configuration}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Then you could insert @samp{find outer otter } into the buffer by typing @kbd{f o o @key{SPC}}.</seg>