From 1ade3cce8257d3ccd89527e8f220596829f59dc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Tue, 15 Mar 2022 10:58:04 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index d4d5f50..c34c8f5 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -21135,6 +21135,7 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>le contenu de @dfn doit être traduit</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Emacs has many @dfn{settings} which you can change.</seg>
       </tuv>
@@ -25801,6 +25802,7 @@ pour faire ceci :</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>"contenus personalisés basiques" ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>How to write common customizations in the initialization file.</seg>
       </tuv>
@@ -33863,6 +33865,7 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>vérifiez la fonction de @dfn dans le manuel Texinfo.</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Most settings are @dfn{customizable variables} (@pxref{Variables}), which are also called @dfn{user options}.</seg>
       </tuv>
@@ -46122,6 +46125,9 @@ numérique.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>"recompilées" ?
+
+@ref à traduire</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>There is a huge number of customizable variables, controlling numerous aspects of Emacs behavior; the variables documented in this manual are listed in @ref{Variable Index}.</seg>
       </tuv>