brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-06 14:10:45 +02:00
parent cca0b6f79f
commit 1c723a1267
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -13111,6 +13111,14 @@ Predicates}.</seg>
<seg>@xref{Affichage élégant du journal}</seg> <seg>@xref{Affichage élégant du journal}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{File Archives}, for more about these features.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T120755Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T120755Z">
<seg>@xref{Archives de fichiers}, pour en savoir plus sur ces fonctionnalités.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>@xref{File Name Coding}.</seg> <seg>@xref{File Name Coding}.</seg>
@ -30650,6 +30658,14 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
<seg>Les fichiers utilisant d'autres modes qui héritent de @code{prog-mode} vont utiliser @code{60}.</seg> <seg>Les fichiers utilisant d'autres modes qui héritent de @code{prog-mode} vont utiliser @code{60}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Files which are actually collections of other files, or @dfn{file archives}, are visited in special modes which invoke a Dired-like environment to allow operations on archive members.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T120657Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T120529Z">
<seg>Les fichiers étant en réalité des collections d'autres fichiers, ou des @dfn{archives de fichiers}, sont consultés dans des modes spéciaux qui font appel à un environnement s'apparentant à Dired pour permettre des opérations sur des membres d'archives.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Files: Abbrev Files</seg> <seg>Files: Abbrev Files</seg>
@ -38983,6 +38999,14 @@ si deux valeurs sont des @emph{objets} identiques.</seg>
<seg>Si vous consultez un fichier qui est déjà dans Emacs, @kbd{C-x C-f} bascule sur le tampon existant au lieu d'en créer un autre exemplaire.</seg> <seg>Si vous consultez un fichier qui est déjà dans Emacs, @kbd{C-x C-f} bascule sur le tampon existant au lieu d'en créer un autre exemplaire.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you visit a file that the operating system won't let you modify, or that is marked read-only, Emacs makes the buffer read-only too, so that you won't go ahead and make changes that you'll have trouble saving afterward.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T121044Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T121044Z">
<seg>Si vous consultez un fichier que le système d'exploitation ne vous laisse pas modifier ou qui a été marqué en lecture seule, Emacs change le tampon en lecture seule également, pour que vous n'ayez pas à y aller et effectuer des modifications que vous aurez du mal à enregistrer par la suite.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If you visit a specific error with @key{RET} or a mouse click in the @file{*compilation*} buffer, subsequent @w{@kbd{M-g M-n}} commands advance from there.</seg> <seg>If you visit a specific error with @key{RET} or a mouse click in the @file{*compilation*} buffer, subsequent @w{@kbd{M-g M-n}} commands advance from there.</seg>