brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues 1 Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 11, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-29 15:09:08 +02:00
parent 754f49ad5c
commit 1d28c18d9d
1 changed files with 88 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
omegat/project_save.tmx
View File

@ -445,6 +445,14 @@
<seg>'&lt;)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>'backward-paragraph)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220329T130724Z" creationid="Lilian" creationdate="20220329T130724Z">
<seg>'backward-paragraph)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>'custom-prompt-customize-unsaved-options)</seg>
@ -453,6 +461,14 @@
<seg>'custom-prompt-customize-unsaved-options)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>'forward-paragraph)))</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220329T130726Z" creationid="Lilian" creationdate="20220329T130726Z">
<seg>'forward-paragraph)))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>'remote-terminfo 'remote-ksh)</seg>
@ -1789,6 +1805,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(add-hook 'latex-mode-hook (lambda () (auto-fill-mode -1)))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(add-hook 'texinfo-mode-hook</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220329T130722Z" creationid="Lilian" creationdate="20220329T130722Z">
<seg>(add-hook 'texinfo-mode-hook</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(add-hook 'text-mode-hook 'auto-fill-mode)</seg>
@ -2121,6 +2145,30 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
(define-key minibuffer-local-completion-map "?" 'self-insert-command)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(define-key texinfo-mode-map "\C-c\C-xx" nil)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220329T130731Z" creationid="Lilian" creationdate="20220329T130731Z">
<seg>(define-key texinfo-mode-map "\C-c\C-xx" nil)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(define-key texinfo-mode-map "\C-cn"</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220329T130725Z" creationid="Lilian" creationdate="20220329T130725Z">
<seg>(define-key texinfo-mode-map "\C-cn"</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(define-key texinfo-mode-map "\C-cp"</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220329T130722Z" creationid="Lilian" creationdate="20220329T130722Z">
<seg>(define-key texinfo-mode-map "\C-cp"</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(defun @var{function-name} (@var{arguments}@dots{})</seg>
@ -2806,6 +2854,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(kill-buffer buffer)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(lambda ()</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220329T130721Z" creationid="Lilian" creationdate="20220329T130721Z">
<seg>(lambda ()</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(lambda () (c-add-style "my-style" my-c-style t)))</seg>
@ -25391,6 +25447,14 @@ virgule flottante dont la valeur est 1500.</seg>
<seg>Par exemple, le mode C ignore @key{TAB} pour qu'il indente la ligne actuelle pour le code C.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, Texinfo mode runs the hook @code{texinfo-mode-hook}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220329T130548Z" creationid="Lilian" creationdate="20220329T130548Z">
<seg>Par exemple, le mode Texinfo exécute le déclencheur @code{texinfo-mode-hook}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, a face can make text red on a color display, but use a bold font on a monochrome display.</seg>
@ -27412,6 +27476,14 @@ pour faire ceci :</seg>
<seg>Voici comment les spécifier dans la première ligne :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Here's how you can use the hook to add local bindings for @kbd{C-c n} and @kbd{C-c p}, and remove the one for @kbd{C-c C-x x} in Texinfo mode:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220329T130704Z" creationid="Lilian" creationdate="20220329T130656Z">
<seg>Voici comment vous pouvez utiliser le déclencheur pour ajouter des raccourcis clavier pour @kbd{C-c n} et @kbd{C-c p}, puis supprimer celui pour @kbd{C-c C-x x} dans le mode Texinfo :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Here, @kbd{C-u} ``terminates'' the prefix argument, so that the next keystroke begins the command that you want to execute.</seg>
@ -47988,6 +48060,14 @@ marqueurs.</seg>
<seg>Sa valeur par défaut est @code{nil}, ce qui signifie qu'aucun caractère ne devrait être ignoré.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The default key bindings in Emacs are set up so that modified alphabetical characters are case-insensitive.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220329T130907Z" creationid="Lilian" creationdate="20220329T130907Z">
<seg>Les combinaisons de touches par défaut sont paramétrées pour que les caractères alphabéticaux modifiés soient insensibles à la casse.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The default method @code{post-forward-angle-brackets} is like @code{post-forward}, except that it encloses the unique path in angle brackets.</seg>
@ -73698,6 +73778,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>touches de modification (macOS)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>modifier keys, and key rebinding</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220329T130748Z" creationid="Lilian" creationdate="20220329T130748Z">
<seg>touches de modification, et réassociation de touches</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>module verification</seg>