From 2070395142f38b357faaa8559c1c73bb048c4221 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Thu, 21 Apr 2022 10:22:45 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Lilian=20Ajout=C3=A9s=C2=A0:?=
 =?UTF-8?q?=203,=20Supprim=C3=A9s=C2=A0:=200,=20Modifi=C3=A9s=C2=A0:=201?=
 =?UTF-8?q?=20(Conflits=C2=A0:=200)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 28 ++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 26 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index a5455c8..f75be30 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -12762,8 +12762,8 @@ key binding = raccourci clavier...
       <tuv lang="en">
         <seg>@xref{Single Shell}, for information about running shell commands outside Dired.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T081951Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T081852Z">
-        <seg>@xref{Shell unique}, pour </seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T082020Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T081852Z">
+        <seg>@xref{Shell unique}, pour des informations sur l'exécution de commandes shell en-dehors de Dired.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -25736,6 +25736,14 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.</seg>
         <seg>Chaque caractère doit être le code hexadécimal de la couleur souhaitée sur un écran PC standard en mode texte.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Each command operates on some or all of the marked files, using a new name made by transforming the existing name.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T082244Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T082244Z">
+        <seg>Chaque commande agit sur plusieurs ou l'ensemble des fichiers marqués en utilisant un nouveau nom créé par la transformation du nom existant.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Each date pattern is a list whose elements may be regular expressions (@pxref{Regular Expressions,,, elisp, the Emacs Lisp Reference Manual}) or the symbols @code{month}, @code{day}, @code{year}, @code{monthname}, and @code{dayname}.</seg>
@@ -61980,6 +61988,14 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
         <seg>Cette section décrit les @dfn{raccourcis clavier}, qui mappent les touches aux commandes, et les @dfn{tables de séquences}, qui enregistrent les raccourcis clavier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This section describes Dired commands which alter file names in a systematic way.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T082125Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T082125Z">
+        <seg>Cette section décrit les commandes Dired qui modifient les noms de fichier de façon systématique.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This section describes how the list of buffers is displayed and how to interpret the various indications in the list; see @ref{Several Buffers}, for description of the special mode in the @file{*Buffer List*} buffer and the commands available there.</seg>
@@ -63724,6 +63740,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Transformer les noms de fichier</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Transforming File Names in Dired</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T082052Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T082052Z">
+        <seg>Transformer des noms de fichier dans Dired</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Transient Mark Mode</seg>