From 214aab758c24b11cabd75ffa24edd735985d7cae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Mon, 18 Apr 2022 20:58:09 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index f7214b9..4d254fc 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -17070,6 +17070,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
         <seg>Par contre, les @dfn{abréviations dynamiques} permettent de déterminer automatiquement la signification des abréviations sur la base du contenu du tampon. Cependant, le remplacement dynamique d'abréviations ne se produit que lorsque vous le demandez de manière explicite.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>By contrast, @kbd{x} (@code{dired-do-flagged-delete}) deletes all @dfn{flagged} files.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T185808Z" creationid="Lilian" creationdate="20220418T185808Z">
+        <seg>En revanche, @kbd{x} (@code{dired-do-flagged-delete}) supprime tous les fichiers @dfn{signalés}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>By contrast, a symbolic link is a kind of defined alias: when @file{foo} is a symbolic link to @file{bar}, you can use either name to refer to the file, but @file{bar} is the real name, while @file{foo} is just an alias.</seg>
@@ -37545,6 +37553,14 @@ autrement.</seg>
         <seg>Comme pour les tampons de fichiers, les tampons non-fichiers ne devraient pas être pas être rétablis quand vous travaillez dedans ou quand ils contiennent des informations qui pourraient être perdues après le rétablissement.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Like the other commands in this section, this command operates on the @emph{marked} files, or the next @var{n} files.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T185444Z" creationid="Lilian" creationdate="20220418T185444Z">
+        <seg>Comme les autres commandes dans la section, cette commande agit sur les fichiers @emph{marqués}, ou les prochains fichiers @var{n}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Likewise, @kbd{Cmd-y} (instead of @kbd{C-y})  yanks from the X primary selection instead of the kill-ring or clipboard.</seg>
@@ -58594,6 +58610,14 @@ C qui permet l'arrondi en fonction de la machine.</seg>
         <seg>Cela fonctionne comme la commande shell @code{cp}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This is like the shell command @code{rm}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T185345Z" creationid="Lilian" creationdate="20220418T185345Z">
+        <seg>Elle agit comme la commande shell @code{rm}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This is like using @kbd{C-x 4 C-f} to visit the file.</seg>