brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 5, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-07 11:38:22 +02:00
parent 4af77df9b8
commit 217411138d
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -8308,6 +8308,22 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur;
<seg>@file{site-start.el}, le fichier de démarrage de site</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@file{~/.authinfo.gpg} file</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T093306Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T093306Z">
<seg>@file{~/.authinfo.gpg} file</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@file{~/.authinfo} file</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T093306Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T093306Z">
<seg>@file{~/.authinfo} file</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@hfill Tel: +1 (617) 542-5942@* 51 Franklin Street, Fifth Floor @hfill Fax: +1 (617) 542-2652@* Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
@ -54560,6 +54576,14 @@ Lisp @code{/} est implémentée en utilisant l'opérateur de division de
C qui permet l'arrondi en fonction de la machine.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This is because the defaults for decoding non-@acronym{ASCII} text might not yet be set up by the time Emacs reads those parts of your init file which use such strings, possibly leading Emacs to decode those strings incorrectly.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T093821Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T093821Z">
<seg>C'est parce que les valeurs par défaut pour le décodage de texte non @acronym{ASCII} ne peuvent pas encore être définies le temps qu'Emacs lise ces parties dans votre fichier d'initialisation qui utilise de tels chaînes, ce qui peut rendre le décodage de celles-ci par Emacs incorrect.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This is called @dfn{line wrapping} or @dfn{continuation}, and the long logical line is called a @dfn{continued line}.</seg>
@ -63788,6 +63812,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>ask-user-about-lock</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>auth-sources</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T093321Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T093321Z">
<seg>auth-sources</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>auto</seg>
@ -82331,6 +82363,14 @@ $$
<seg>fichier ~/.emacs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>~/.netrc file</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T093314Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T093314Z">
<seg>~/.netrc file</seg>
</tuv>
</tu>
<!-- Alternative translations -->
<tu>
<prop type="file">basic.texi.fr.po</prop>