From 217aa5af00244498caa7392097ec7068df9109b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean-Christophe Helary Date: Thu, 6 Jun 2024 22:24:08 +0900 Subject: [PATCH] Translated by suzume --- omegat/project_save.tmx | 16 ++++++++++++++++ 1 file changed, 16 insertions(+) diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index c274e08..f8204e3 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -26423,6 +26423,14 @@ indique l’endroit du point. De plus, lorsque l'argument @var{newstring} est entièrement ou en partie en minuscule, les commandes de remplacement essaient de respecter le motif de la casse de chaque occurrence. + + + In addition, when you type a closing parenthesis, Emacs momentarily jumps the cursor back to the matching opening parenthesis, so you can see which one it is. + + + De plus, quand vous entrez une parenthèse fermante, Emacs positionne temporairement le curseur en arrière sur la parenthèse correspondante pour que vous puissiez voir laquelle elle est. + + In addition, you must do these things in the Modified Version: @@ -44120,6 +44128,14 @@ les citer pour les employer comme constantes dans un programme. Il est très similaire au mode Icomplete mais conserve des fonctions d’une extension populaire appelée mode Ido (et en fait, son nom vient de l’expression ``Fake Ido''). + + + This is very useful, since every list you type in Lisp must have its closing parenthesis match its opening parenthesis. + + + C’est très utile, puisque chaque liste écrite en Lisp doit voir une parenthèse fermante pour chaque parenthèse ouvrante. + + This is your standard abbrev definition file, and Emacs loads abbrevs from it automatically when it starts up.