From 21e665c629a026275d9e8c2ee06ff5fee2998e14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Fri, 29 Apr 2022 15:05:40 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index effe248..019f22c 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -18822,6 +18822,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
         <seg>Par défaut, les lignes continues sont renvoyées à la ligne au bord droit de la fenêtre.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>By default, it also hides the targets of symbolic links, and all lines other than the header line and file/directory listings.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220429T130249Z" creationid="Lilian" creationdate="20220429T130249Z">
+        <seg>Par défaut, il masque également les cibles des liens symboliques et toutes les lignes autres que les lignes d'en-tête et les listes de fichiers/répertoires.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>By default, it does this after 30 seconds of idleness (at this time, Emacs may also perform garbage collection; @pxref{Garbage Collection,,, elisp, The Emacs Lisp Reference Manual}).</seg>
@@ -25615,6 +25623,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
         <seg>Dired et Find</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Dired and version control</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220429T130333Z" creationid="Lilian" creationdate="20220429T130333Z">
+        <seg>Dired et le contrôle de version</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Dired automatically changes the visited file name of buffers associated with renamed files so that they refer to the new names.</seg>
@@ -35490,6 +35506,14 @@ l'inclure dans le manuel.</seg>
         <seg>Si la date ne contient pas d'année, elle est générique et s'applique à n'importe quelle année.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If the directory you are visiting is under version control (@pxref{Version Control}), then the normal VC diff and log commands will operate on the selected files.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220429T130540Z" creationid="Lilian" creationdate="20220429T130358Z">
+        <seg>Si le répertoire que vous visitez actuellement est sous contrôle de version (@pxref{Versionnage}), les commandes normales de diff sous versionnage et de journal vont agir sur les fichiers sélectionnés.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If the documentation is more than one line long, only one line may be shown.</seg>
@@ -65981,6 +66005,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Pour modifier la cible d'un lien symbolique, modifiez le nom cible du lien qui apparait à côté du nom du lien.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>To change this, customize the options @code{dired-hide-details-hide-symlink-targets} and @code{dired-hide-details-hide-information-lines}, respectively.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220429T130324Z" creationid="Lilian" creationdate="20220429T130324Z">
+        <seg>Pour changer cela, personnalisez respectivement les options @code{dired-hide-details-hide-symlink-targets} et @code{dired-hide-details-hide-information-lines}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>To change which day headers are highlighted as weekend days, set the variable @code{calendar-weekend-days}.</seg>