brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by sunoc

Browse Source
This commit is contained in:
sunoc 2025-01-28 10:48:18 +09:00
parent b8be83a719
commit 23070e1264
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -9376,6 +9376,14 @@ séquence.</seg>
<seg>Une macro est une construction définie en Lisp, qui diffère d'une fonction en cela qu'elle traduit une expression Lisp en une autre expression qui va être évaluée à la place de l'expression originale.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>A message is printed in the echo area.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20250128T014751Z" creationid="sunoc" creationdate="20250128T014751Z">
<seg>Un message est imprimé dans la zone d'écho.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>A minus sign without digits normally means @minus{}1.</seg>
@ -22479,6 +22487,14 @@ retourne toujours @minus{}1457731, et le second renvoie toujours
<seg>Par example, lorsque le symbole @code{fill-column}est évalué seul, il retourne un nombre.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, you can print a message in your echo area by evaluating the following list:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20250128T014817Z" creationid="sunoc" creationdate="20250128T014817Z">
<seg>Par exemple, vous pouvez imprimé un message dans votre zone d'écho en évaluant la liste suivante:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, you can quote a local file name which appears remote, to prevent it from being treated as a remote file name.</seg>
@ -28925,6 +28941,14 @@ d’argument.</seg>
<seg>C'est cette action qui génère le message d'erreur @samp{void-function this}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It is used to send messages to the user and is so useful that we will describe it here.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20250128T014739Z" creationid="sunoc" creationdate="20250128T014739Z">
<seg>Elle est utilisée pour envoyer des messages à l'utilisateur et est si utile que nous allons la décrire ici.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It is useful for creating multiple shell buffers: if you rename the @file{*shell*} buffer, then do @kbd{M-x shell} again, it makes a new shell buffer named @file{*shell*}; meanwhile, the old shell buffer continues to exist under its new name.</seg>