diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index aa02af8..85bc54e 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -42750,6 +42750,15 @@ liste de tous arguments restants à passer à la fonction.</seg>
         <seg>Le substitut signale toujours une erreur.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <note>bof bof pour lacks instructions...</note>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The symbol (that is, the word @samp{this}) lacks instructions for the computer to carry out.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240811T143408Z" creationid="sunoc" creationdate="20240811T143408Z">
+        <seg>Le symbole (c'est-à-dire le mot @samp{cette}) n'a pas d'instructions qui indiquent à l'ordinateur quoi faire.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The symbol @code{t} always has the value @code{t}.</seg>