diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index a52b3b2..13f308a 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -21351,6 +21351,14 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
         <seg>D’abord, insérez @samp{re}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>First, it looks to see whether there is a quote before the list; if there is, the interpreter just gives us the list.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241011T024236Z" creationid="sunoc" creationdate="20241011T024236Z">
+        <seg>D'abord, il cherche à voir si il y a une </seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Firstly, I try to say everything at least three times: first, to introduce it; second, to show it in context; and third, to show it in a different context, or to review it.</seg>