diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index c222ed8..f82dbcf 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -26065,6 +26065,14 @@ machine de 29 bits :
Par exemple nous dirons que « la commande @kbd{C-n} (@code{next-line}) déplace le point verticalement vers le bas, pour dire que la commande @code{next-line} déplace le point verticalement et la séquence @kbd{C-n} est normalement liée à la commande.
+
+
+ For example, when @samp{Num Lock} is on, the key labeled @samp{8} on the numeric keypad produces @code{kp-8}, which is translated to @kbd{8}; when @samp{Num Lock} is off, the same key produces @code{kp-up}, which is translated to @key{UP}.
+
+
+ Par exemple, lorsque @samp{Num Lock} est activé, la touche nommée @samp{8} sur le pavé numérique produit @code{kp-8}, qui se convertit en @kbd{8}. Lorsque @samp{Num Lock} n'est pas activé, la même touche produit @code{kp-up}, qui se convertit en @key{UP}.
+
+
For example, you can quote a local file name which appears remote, to prevent it from being treated as a remote file name.