diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index ae26bad..dedbc69 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -58762,6 +58762,14 @@ machine.</seg>
         <seg>Enregistrer du texte dans un registre.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Saving the Tar buffer writes a new version of the archive to disk with the changes you made to the components.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220520T091346Z" creationid="Lilian" creationdate="20220520T091346Z">
+        <seg>Enregistrer le tampon Tar écrit une nouvelle version de l'archive sur le disque avec les modifications que vous avez réalisées sur les composants.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Saving the diary file after using any of the above insertion commands will automatically update the diary marks in the calendar window, if appropriate.</seg>
@@ -83519,6 +83527,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
         <seg>Il n'est pas nécessaire de presser @key{ESC} tout en tapant le caractère qui suit, à la place, vous pouvez presser @key{ESC}, la lacher, puis entrer le caractère qui suit.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>You don't need the @code{tar} program to use Tar mode---Emacs reads the archives directly.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220520T091411Z" creationid="Lilian" creationdate="20220520T091411Z">
+        <seg>Vous n'avez pas besoin du programme @code{tar} pour utiliser le mode « Tar » : Emacs lit les archives directement.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>You exceeded your available quota.</seg>