diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 91ed988..910806f 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -34506,8 +34506,8 @@ nom de la variable, comme approprié.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Please type @kbd{q} right now, so you become confident that you can get out of the debugger.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240728T080947Z" creationid="sunoc" creationdate="20240728T080947Z">
-        <seg>Essayez de tapez </seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240728T081056Z" creationid="sunoc" creationdate="20240728T080947Z">
+        <seg>Essayez de tapez @kbd{q} immédiatement, ainsi vous pourrez être confiant que vous pouvez sortir du débogueur.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -43061,6 +43061,14 @@ sont exactes.</seg>
         <seg>Ainsi, les spécifications de polices pour tous les caractères sauf ceux chinois ont @samp{fixed} dans le champ @var{famille}, et la spécification de police pour les caractères chinois GB2312 a un joker @samp{*} dans le champ @var{famille}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Then, type @kbd{C-x C-e} again to re-enter it.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240728T081124Z" creationid="sunoc" creationdate="20240728T081124Z">
+        <seg>Ensuite, tapez @kbd{C-x C-e} à nouveau pour ré-entrer.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>There are a few topics that are not covered, either because we consider them secondary (such as most of the individual modes) or because they are yet to be written.</seg>