brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 2, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-05 11:24:51 +02:00
parent 44dd1b6b41
commit 27581b2469
1 changed files with 16 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
omegat/project_save.tmx
View File

@ -17690,6 +17690,14 @@ toutes les machines connues arrondissent en mode standard.</seg>
<seg>Comme alternative à @kbd{C-x 8}, vous pouvez sélectionner la méthode d'entrée transitoire correspondante en tapant @kbd{C-u C-x \ iso-transl @key{RET}}, l'activation temporairement cette méthode d'entrée transitoire en tapant @kbd{C-x \ [} va insérer le même caractère @t{‘} (@pxref{méthode d'entrée transitoire}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>As an example, when you visit the file @file{/u/rms/gnu/gnu.tasks}, the default directory is set to @file{/u/rms/gnu/}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220505T092213Z" creationid="Lilian" creationdate="20220505T092213Z">
<seg>Par exemple, quand vous consulter le fichier @file{/u/rms/gnu/gnu.tasks}, le répertoire par défaut est définit sur @file{/u/rms/gnu/}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>As an exception, Emacs never asks for confirmation to evaluate any @code{eval} form if that form occurs within the variable @code{safe-local-eval-forms}.</seg>
@ -38143,6 +38151,14 @@ le texte affiché est montré dans le secteur d'écho.</seg>
<seg>Si vous souhaitez utiliser ces commandes, envisagez de leur assigner des raccourcis-clavier (@pxref{Raccourcis-clavier à l'initialisation}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you invoke a command that reads a file name, entering just @samp{foo} in the minibuffer, with a directory omitted, specifies the file @file{/u/rms/gnu/foo}; entering @samp{../.login} specifies @file{/u/rms/.login}; and entering @samp{new/foo} specifies @file{/u/rms/gnu/new/foo}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220505T092449Z" creationid="Lilian" creationdate="20220505T092449Z">
<seg>Si vous faites appel à une commande qui lit un nom de fichier, entrer juste @samp{foo} dans le mini-tampon sans inscrire de répertoire spécifie le fichier @file{/u/rms/gnu/foo} ; entrer @samp{../.login} spécifie @file{/u/rms/.login} ; et entrer @samp{new/foo} spécifie @file{/u/rms/gnu/new/foo}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you kill the current buffer, another buffer becomes current: one that was current in the recent past but is not displayed in any window now.</seg>