brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-03 12:00:45 +02:00
parent 5450e01b24
commit 27d2ef07ee
1 changed files with 64 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
omegat/project_save.tmx
View File

@ -2225,6 +2225,14 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)</seg>
<seg>(Si vous utilisez des barres de déroulement, elles apparaissent à la place de ces lignes verticales.)</seg> <seg>(Si vous utilisez des barres de déroulement, elles apparaissent à la place de ces lignes verticales.)</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(In Edit mode, this is actually @kbd{C-c C-c f}.)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T100044Z" creationid="Lilian" creationdate="20220503T100044Z">
<seg>(Dans le mode « modifications », il s'agit en réalité de @kbd{C-c C-c f}.)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(It would probably take longer to check whether there is a need than to actually revert.)</seg> <seg>(It would probably take longer to check whether there is a need than to actually revert.)</seg>
@ -15637,6 +15645,14 @@ non sortie.</seg>
« système ».</seg> « système ».</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Abort---exit merging and do not save the output.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T095913Z" creationid="Lilian" creationdate="20220503T095913Z">
<seg>Abandonner - quitter la fusion et ne pas sauvegarder la sortie.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>About</seg> <seg>About</seg>
@ -20633,6 +20649,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
<seg>C-u @var{nombre} C-x r n @var{reg}</seg> <seg>C-u @var{nombre} C-x r n @var{reg}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>C-u @var{n} j</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T095805Z" creationid="Lilian" creationdate="20220503T095805Z">
<seg>C-u @var{n} j</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>C-u C-SPC</seg> <seg>C-u C-SPC</seg>
@ -22865,6 +22889,14 @@ significatif pour la lettre qui indique la base.</seg>
<seg>Choisit la version A de cette différence.</seg> <seg>Choisit la version A de cette différence.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Choose the B version of this difference.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T095724Z" creationid="Lilian" creationdate="20220503T095724Z">
<seg>Choisit la version B de cette différence.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Choosing Modes</seg> <seg>Choosing Modes</seg>
@ -32947,6 +32979,14 @@ Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
<seg>Vous envoie en bas dans l'arborescence de répertoire, à la ligne d'en-tête du premier sous-répertoire (@code{dired-tree-down}).</seg> <seg>Vous envoie en bas dans l'arborescence de répertoire, à la ligne d'en-tête du premier sous-répertoire (@code{dired-tree-down}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Go into Fast mode.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T100010Z" creationid="Lilian" creationdate="20220503T100010Z">
<seg>Se rend dans le mode « rapide ».</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Go to next subdirectory header line, regardless of level (@code{dired-next-subdir}).</seg> <seg>Go to next subdirectory header line, regardless of level (@code{dired-next-subdir}).</seg>
@ -51434,6 +51474,14 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
<seg>Quitte le menu tampon (@code{quit-window}).</seg> <seg>Quitte le menu tampon (@code{quit-window}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Quit---finish the merge.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T095856Z" creationid="Lilian" creationdate="20220503T095856Z">
<seg>Quitter - termine la fusion.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Quitting</seg> <seg>Quitting</seg>
@ -54091,6 +54139,14 @@ machine.</seg>
<seg>Sélectionne le tampon @var{nom-tampon} dans un autre cadre.</seg> <seg>Sélectionne le tampon @var{nom-tampon} dans un autre cadre.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Select difference number @var{n}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T095828Z" creationid="Lilian" creationdate="20220503T095828Z">
<seg>Sélectionne le nombre de différences @var{n}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Select or create a buffer named @var{buffer} (@code{switch-to-buffer}).</seg> <seg>Select or create a buffer named @var{buffer} (@code{switch-to-buffer}).</seg>
@ -54099,6 +54155,14 @@ machine.</seg>
<seg>Sélectionne ou crée un tampon appelé @var{tampon} (@code{switch-to-buffer}).</seg> <seg>Sélectionne ou crée un tampon appelé @var{tampon} (@code{switch-to-buffer}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Select the difference containing point.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T095845Z" creationid="Lilian" creationdate="20220503T095845Z">
<seg>Sélectionne la différence qui contient le point.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Select the next buffer in the buffer list (@code{next-buffer}).</seg> <seg>Select the next buffer in the buffer list (@code{next-buffer}).</seg>