Translated by Lilian
This commit is contained in:
Lilian
parent
9ea4ca7bbd
commit
2886aa52a1
@ -5040,6 +5040,22 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
|
|||||||
<seg>* .emacs 3294 Emacs-Lisp ~/.emacs</seg>
|
<seg>* .emacs 3294 Emacs-Lisp ~/.emacs</seg>
|
||||||
</tuv>
|
</tuv>
|
||||||
</tu>
|
</tu>
|
||||||
|
<tu>
|
||||||
|
<tuv lang="en">
|
||||||
|
<seg>* /</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T131609Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131609Z">
|
||||||
|
<seg>* /</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
</tu>
|
||||||
|
<tu>
|
||||||
|
<tuv lang="en">
|
||||||
|
<seg>* / @r{(Dired)}</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T131613Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131613Z">
|
||||||
|
<seg>* / @r{(Dired)}</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
</tu>
|
||||||
<tu>
|
<tu>
|
||||||
<tuv lang="en">
|
<tuv lang="en">
|
||||||
<seg>* @@</seg>
|
<seg>* @@</seg>
|
||||||
@ -5809,6 +5825,38 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
|
|||||||
<seg>* nil et t : Comment les symboles @code{nil} et @code{t} sont employés.</seg>
|
<seg>* nil et t : Comment les symboles @code{nil} et @code{t} sont employés.</seg>
|
||||||
</tuv>
|
</tuv>
|
||||||
</tu>
|
</tu>
|
||||||
|
<tu>
|
||||||
|
<tuv lang="en">
|
||||||
|
<seg>* s</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T131729Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131729Z">
|
||||||
|
<seg>* s</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
</tu>
|
||||||
|
<tu>
|
||||||
|
<tuv lang="en">
|
||||||
|
<seg>* s @r{(Dired)}</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T131733Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131733Z">
|
||||||
|
<seg>* s @r{(Dired)}</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
</tu>
|
||||||
|
<tu>
|
||||||
|
<tuv lang="en">
|
||||||
|
<seg>* u</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T131807Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131807Z">
|
||||||
|
<seg>* u</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
</tu>
|
||||||
|
<tu>
|
||||||
|
<tuv lang="en">
|
||||||
|
<seg>* u @r{(Dired)}</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T131808Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131808Z">
|
||||||
|
<seg>* u @r{(Dired)}</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
</tu>
|
||||||
<tu>
|
<tu>
|
||||||
<tuv lang="en">
|
<tuv lang="en">
|
||||||
<seg>**</seg>
|
<seg>**</seg>
|
||||||
@ -39262,6 +39310,14 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
|
|||||||
<seg>Marque tous les liens symboliques avec @samp{*} (@code{dired-mark-symlinks}).</seg>
|
<seg>Marque tous les liens symboliques avec @samp{*} (@code{dired-mark-symlinks}).</seg>
|
||||||
</tuv>
|
</tuv>
|
||||||
</tu>
|
</tu>
|
||||||
|
<tu>
|
||||||
|
<tuv lang="en">
|
||||||
|
<seg>Mark all the files in the current subdirectory, aside from @file{.} and @file{..} (@code{dired-mark-subdir-files}).</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T131800Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131800Z">
|
||||||
|
<seg>Marque tous les fichiers dans le sous-répertoire actuel, à part @file{.} et @file{..} (@code{dired-mark-subdir-files}).</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
</tu>
|
||||||
<tu>
|
<tu>
|
||||||
<tuv lang="en">
|
<tuv lang="en">
|
||||||
<seg>Mark the buffer as unmodified (@code{Buffer-menu-not-modified}).</seg>
|
<seg>Mark the buffer as unmodified (@code{Buffer-menu-not-modified}).</seg>
|
||||||
@ -39294,6 +39350,14 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
|
|||||||
<seg>Marque la variable @var{var} pour que quand elle sera définie, elle deviendra locale pour le tampon actuel.</seg>
|
<seg>Marque la variable @var{var} pour que quand elle sera définie, elle deviendra locale pour le tampon actuel.</seg>
|
||||||
</tuv>
|
</tuv>
|
||||||
</tu>
|
</tu>
|
||||||
|
<tu>
|
||||||
|
<tuv lang="en">
|
||||||
|
<seg>Mark with @samp{*} all files which are directories, except for @file{.} and @file{..} (@code{dired-mark-directories}).</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T131715Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131715Z">
|
||||||
|
<seg>Marque avec @samp{*} tous les fichiers qui sont des répertoires, sauf pour @file{.} et @file{..} (@code{dired-mark-directories}).</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
</tu>
|
||||||
<tu>
|
<tu>
|
||||||
<tuv lang="en">
|
<tuv lang="en">
|
||||||
<seg>Markers</seg>
|
<seg>Markers</seg>
|
||||||
@ -45296,6 +45360,14 @@ division.</seg>
|
|||||||
<seg>Retire toutes les marques de la ligne actuelle et se déplace vers le bas (@code{Buffer-menu-unmark}).</seg>
|
<seg>Retire toutes les marques de la ligne actuelle et se déplace vers le bas (@code{Buffer-menu-unmark}).</seg>
|
||||||
</tuv>
|
</tuv>
|
||||||
</tu>
|
</tu>
|
||||||
|
<tu>
|
||||||
|
<tuv lang="en">
|
||||||
|
<seg>Remove any mark on this line (@code{dired-unmark}).</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T131827Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131827Z">
|
||||||
|
<seg>Supprime tout marqueur de cette ligne (@code{dired-unmark}).</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
</tu>
|
||||||
<tu>
|
<tu>
|
||||||
<tuv lang="en">
|
<tuv lang="en">
|
||||||
<seg>Remove the deletion flag (@code{dired-unmark}).</seg>
|
<seg>Remove the deletion flag (@code{dired-unmark}).</seg>
|
||||||
@ -70618,6 +70690,14 @@ plus tard.</seg>
|
|||||||
<seg>dired-mark</seg>
|
<seg>dired-mark</seg>
|
||||||
</tuv>
|
</tuv>
|
||||||
</tu>
|
</tu>
|
||||||
|
<tu>
|
||||||
|
<tuv lang="en">
|
||||||
|
<seg>dired-mark-directories</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T131617Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131617Z">
|
||||||
|
<seg>dired-mark-directories</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
</tu>
|
||||||
<tu>
|
<tu>
|
||||||
<tuv lang="en">
|
<tuv lang="en">
|
||||||
<seg>dired-mark-executables</seg>
|
<seg>dired-mark-executables</seg>
|
||||||
@ -70626,6 +70706,14 @@ plus tard.</seg>
|
|||||||
<seg>dired-mark-executables</seg>
|
<seg>dired-mark-executables</seg>
|
||||||
</tuv>
|
</tuv>
|
||||||
</tu>
|
</tu>
|
||||||
|
<tu>
|
||||||
|
<tuv lang="en">
|
||||||
|
<seg>dired-mark-subdir-files</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T131736Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131736Z">
|
||||||
|
<seg>dired-mark-subdir-files</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
</tu>
|
||||||
<tu>
|
<tu>
|
||||||
<tuv lang="en">
|
<tuv lang="en">
|
||||||
<seg>dired-mark-symlinks</seg>
|
<seg>dired-mark-symlinks</seg>
|
||||||
@ -70706,6 +70794,14 @@ plus tard.</seg>
|
|||||||
<seg>dired-switches-in-mode-line</seg>
|
<seg>dired-switches-in-mode-line</seg>
|
||||||
</tuv>
|
</tuv>
|
||||||
</tu>
|
</tu>
|
||||||
|
<tu>
|
||||||
|
<tuv lang="en">
|
||||||
|
<seg>dired-unmark</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T131813Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131813Z">
|
||||||
|
<seg>dired-unmark</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
</tu>
|
||||||
<tu>
|
<tu>
|
||||||
<tuv lang="en">
|
<tuv lang="en">
|
||||||
<seg>dired-up-directory</seg>
|
<seg>dired-up-directory</seg>
|
||||||
@ -78399,6 +78495,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
|
|||||||
<seg>marquer les section d'un texte</seg>
|
<seg>marquer les section d'un texte</seg>
|
||||||
</tuv>
|
</tuv>
|
||||||
</tu>
|
</tu>
|
||||||
|
<tu>
|
||||||
|
<tuv lang="en">
|
||||||
|
<seg>marking subdirectories (in Dired)</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T131635Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131635Z">
|
||||||
|
<seg>marquer des sous-répertoires (dans Dired)</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
</tu>
|
||||||
<tu>
|
<tu>
|
||||||
<tuv lang="en">
|
<tuv lang="en">
|
||||||
<seg>marking symbolic links (in Dired)</seg>
|
<seg>marking symbolic links (in Dired)</seg>
|
||||||
@ -83313,6 +83417,14 @@ nil</seg>
|
|||||||
<seg>u @r{(Dired deletion)}</seg>
|
<seg>u @r{(Dired deletion)}</seg>
|
||||||
</tuv>
|
</tuv>
|
||||||
</tu>
|
</tu>
|
||||||
|
<tu>
|
||||||
|
<tuv lang="en">
|
||||||
|
<seg>u @r{(Dired)}</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T131807Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131807Z">
|
||||||
|
<seg>u @r{(Dired)}</seg>
|
||||||
|
</tuv>
|
||||||
|
</tu>
|
||||||
<tu>
|
<tu>
|
||||||
<tuv lang="en">
|
<tuv lang="en">
|
||||||
<seg>uncompression</seg>
|
<seg>uncompression</seg>
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user