brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 0, Supprimés : 0, Modifiés : 5 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-18 09:39:20 +02:00
parent 2fa86608cc
commit 2c4ef5c942
1 changed files with 10 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
omegat/project_save.tmx
View File

@ -11129,12 +11129,11 @@ plus.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>@xref</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>@xref{Creating Custom Themes}, for the format of a theme file and how to make one.</seg> <seg>@xref{Creating Custom Themes}, for the format of a theme file and how to make one.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220308T075545Z" creationid="Lilian" creationdate="20220308T075545Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T073746Z" creationid="Lilian" creationdate="20220308T075545Z">
<seg>@xref{Creating Custom Themes}, pour le format de fichier d'un thème et comment en créer un.</seg> <seg>@xref{Créer des thèmes personnalisés}, pour le format de fichier d'un thème et comment en créer un.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -25350,12 +25349,11 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>@pxref</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Emacs uses many Lisp variables for internal record keeping, but the most interesting variables for a non-programmer user are those meant for users to change---these are called @dfn{customizable variables} or @dfn{user options} (@pxref{Easy Customization}).</seg> <seg>Emacs uses many Lisp variables for internal record keeping, but the most interesting variables for a non-programmer user are those meant for users to change---these are called @dfn{customizable variables} or @dfn{user options} (@pxref{Easy Customization}).</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220309T090311Z" creationid="Lilian" creationdate="20220309T090311Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T073919Z" creationid="Lilian" creationdate="20220309T090311Z">
<seg>Emacs utilise beaucoup de variables Lisp pour conserver un enregistrement interne, mais les variables les plus intéressantes pour un utilisateur n'ayant pas de connaissances en programmation sont celles que les utilisateurs peuvent changer - elles sont appelées @dfn{customizable variables} ou @dfn{user options} (@pxref{Easy Customization}).</seg> <seg>Emacs utilise beaucoup de variables Lisp pour conserver un enregistrement interne, mais les variables les plus intéressantes pour un utilisateur n'ayant pas de connaissances en programmation sont celles que les utilisateurs peuvent changer - elles sont appelées @dfn{variables personnalisables} ou @dfn{options d'utilisateur} (@pxref{Personnalisation facile}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -27830,12 +27828,11 @@ retourne toujours @minus{}1457731, et le second renvoie toujours
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>@pxref</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>For example, in programming language modes, source code comments are shown with @code{font-lock-comment-face} (@pxref{Font Lock}).</seg> <seg>For example, in programming language modes, source code comments are shown with @code{font-lock-comment-face} (@pxref{Font Lock}).</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T082456Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T082456Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T073601Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T082456Z">
<seg>Par exemple, lors de la programmation de modes de langage, les commentaires du code source sont affichés avec @code{font-lock-comment-face} (@pxref{Font Lock}).</seg> <seg>Par exemple, lors de la programmation de modes de langage, les commentaires du code source sont affichés avec @code{font-lock-comment-face} (@pxref{Blocage de police}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -28418,12 +28415,11 @@ de les distinguer (mais rapporte le signal, si vous l'affichez).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>@pxref</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Foreground and background colors can be specified using either color names or RGB triplets (@pxref{Colors}).</seg> <seg>Foreground and background colors can be specified using either color names or RGB triplets (@pxref{Colors}).</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220307T092923Z" creationid="Lilian" creationdate="20220307T092923Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T073636Z" creationid="Lilian" creationdate="20220307T092923Z">
<seg>Les couleurs de premier et arrière-plan peuvent être spécifiées en utilisant soit les noms des couleurs, soit les triplets RVB (@pxref{Colors}).</seg> <seg>Les couleurs de premier et arrière-plan peuvent être spécifiées en utilisant soit les noms des couleurs, soit les triplets RVB (@pxref{Couleurs}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -56888,12 +56884,11 @@ C qui permet l'arrondi en fonction de la machine.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>@pxref</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>This is like using the search field at the top of the customization buffer (@pxref{Customization Groups}).</seg> <seg>This is like using the search field at the top of the customization buffer (@pxref{Customization Groups}).</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220307T100843Z" creationid="Lilian" creationdate="20220307T100843Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T073657Z" creationid="Lilian" creationdate="20220307T100843Z">
<seg>Cette commande s'apparente à l'utilisation du champ de recherche au-dessus du tampon de personnalisation (@pxref{Customization Groups}).</seg> <seg>Cette commande s'apparente à l'utilisation du champ de recherche au-dessus du tampon de personnalisation (@pxref{Groupes de personnalisation}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>