Translated by sunoc

omegat/project_save.tmx

@@ -1230,6 +1230,14 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)</seg>
         <seg>(si aucun chiffre n’est spécifié, Emacs passe le chiffre 4 comme argument ou exécute la commande d’une manière différente de la manière normale). @xref{Arguments, , Argument numérique, emacs, Manuel GNU Emacs}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(In Lisp, these commands are called @emph{functions}.)  The list @code{(+ 2 2)} shown above did not have a quote in front of it, so Lisp understands that the @code{+} is an instruction to do something with the rest of the list: add the numbers that follow.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240628T135447Z" creationid="sunoc" creationdate="20240628T135447Z">
+        <seg>(En Lisp, ces commandes sont appelées @emph{fonctions},) La liste @code{(+ 2 2)} vue ci-dessus n'avait pas de citation devant elle, donc Lisp comprend que le code @code{+} est une instruction à faire quelque chose avec le reste de la liste: additionner les nombres qui suivent.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(Incidentally, the preceding three word parenthetical remark is a proper list in Lisp, since it consists of atoms, which in this case are symbols, separated by whitespace and enclosed by parentheses, without any non-Lisp punctuation.)</seg>
@@ -12257,6 +12265,9 @@ entiers ou des nombres à virgule flottante.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>But if there is no quote preceding a list, the first item of the list is special: it is a command for the computer to obey.</seg>
       </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240628T135225Z">
+        <seg>Mais si il n'y a pas de citation précédant une list, le premier élément de la liste est spécial: c'est une commande que l'ordinateur doit respecter.</seg>
+      </tuv>
     </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">