diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 6f91e39..888b9c8 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -31248,6 +31248,8 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>test
+</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Emacs is the advanced, extensible, customizable, self-documenting editor.</seg>
       </tuv>