brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-27 14:46:13 +02:00
parent 98c5bb8ca8
commit 2d9ac463d6
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -36414,6 +36414,14 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
<seg>Si vous souhaitez scinder une longue valeur de chaîne à travers les lignes multiples du fichier, vous pouvez utiliser un backlash - fin de ligne, ignoré dans des constantes de chaîne. Vous devriez mettre le préfixe et le suffixe sur chaque ligne, même celles qui commencent ou terminent dans la chaîne, puisqu'elles seront retirées lors du traitement de la liste.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you want to test the contents of files, rather than their names, use @kbd{M-x find-grep-dired}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T124613Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T124613Z">
<seg>Utilisez @kbd{M-x find-grep-dired} si vous préférez tester le contenu des fichiers plutôt que leurs noms.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you want to use @samp{*} as a shell wildcard with whitespace around it, write @samp{*""}.</seg>
@ -38841,6 +38849,14 @@ bogue.</seg>
<seg>Elle présente un tampon @file{*xref*} qui liste toutes les correspondances de @var{regexp}, et vous pouvez utiliser les commandes spéciales dans ce tampon (@pxref{Commandes xref}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It reads arguments @var{directory} and @var{pattern}, and chooses all the files in @var{directory} or its subdirectories whose individual names match @var{pattern}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T124333Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T124333Z">
<seg>Cette commande lit les arguments @var{directory} et @var{pattern}, puis choisit tous les fichiers dans @var{directory} ou ses sous-répertoires dont les noms individuels correspondent à @var{pattern}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It reads two arguments---the abbrev, and its expansion.</seg>
@ -57121,6 +57137,14 @@ de deux formulaires est indiquée avec le @samp{@equiv{}}.</seg>
<seg>Les fichiers sur lesquels la commande shell agit sont déterminés de manière habituelle pour les commandes Dired (@pxref{Opérations sur fichiers}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The files thus chosen are displayed in a Dired buffer, in which the ordinary Dired commands are available.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T124401Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T124401Z">
<seg>Par conséquent, les fichiers choisis sont affichés dans un tampon Dired, dans lequel les commandes Dired ordinaires sont disponibles.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The final entry appears every week on Friday.</seg>
@ -80154,6 +80178,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>find-grep</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>find-grep-dired</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T124404Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T124404Z">
<seg>find-grep-dired</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>find-name-dired</seg>