diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 4db8c9d..815770c 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -59110,8 +59110,8 @@ nombres.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Steal the lock.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220511T094341Z" creationid="Lilian" creationdate="20220511T094341Z">
-        <seg>S'empare du verrouillage</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220511T094421Z" creationid="Lilian" creationdate="20220511T094341Z">
+        <seg>S'emparer du verrouillage.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -76654,6 +76654,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
         <seg>Qui êtes-vous ?</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Whoever was already changing the file loses the lock, and you gain the lock.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220511T094404Z" creationid="Lilian" creationdate="20220511T094404Z">
+        <seg>Celui ayant déjà modifié le fichier </seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Why</seg>