From 2f26332596a611b44ed7e353d55bc772207dd423 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Tue, 24 May 2022 22:49:50 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index c8c1560..62a6c23 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -20227,6 +20227,14 @@ avons omis plusieurs parties intentionnellement.</seg>
 entiers ou des nombres à virgule flottante.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Both commands accept a numeric prefix to step through several frames at once.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204841Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204841Z">
+        <seg>Les deux commandes acceptent un préfixe numérique pour visualiser plusieurs images à la fois.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Both commands support a numeric prefix argument that serves as a repeat count.</seg>
@@ -35106,6 +35114,14 @@ de les distinguer (mais rapporte le signal, si vous l'affichez).</seg>
         <seg>Cadres et affichages graphiques</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Frames are indexed from 1.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204909Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204904Z">
+        <seg>Les images sont indexées à partir de 1.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Free Documentation License''.</seg>
@@ -77532,6 +77548,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Taper @kbd{C-x C-j} (@code{dired-jump}) dans n'importe quel tampon va ouvrir un tampon Dired et se déplacer à la ligne correspondant au fichier actuel.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Typing @kbd{a +} (@code{image-increase-speed}) increases the speed of the animation, @kbd{a -} (@code{image-decrease-speed}) decreases it, and @kbd{a r} (@code{image-reverse-speed}) reverses it.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204950Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204950Z">
+        <seg>Taper @kbd{a +} (@code{image-increase-speed}) augmente la vitesse de l'animation, @kbd{a -} (@code{image-decrease-speed}) la diminue, et @kbd{a r} (@code{image-reverse-speed}) l'inverse.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Typing @kbd{q} (@code{quit-window}) buries the Dired buffer, and deletes its window if the window was created just for that buffer.</seg>
@@ -83112,6 +83136,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
         <seg>Vous pouvez fournir à n'importe quelle commande Emacs un @dfn{argument numérique} (aussi appelé @dfn{argument préfixe}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>You can go to a specific frame with @kbd{F} (@code{image-goto-frame}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204856Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204856Z">
+        <seg>Vous pouvez vous rendre à une image spécifique avec @kbd{F} (@code{image-goto-frame}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>You can have Emacs set @code{version-control} locally whenever you visit a given file (@pxref{File Variables}).</seg>