Translated by Lilian

This commit is contained in:
Lilian 2022-03-18 11:45:06 +01:00
parent 8c137e67de
commit 2f47492c03

View File

@ -102,6 +102,20 @@
]*"</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg># Local Variables:
# compile-command: "cc foo.c -Dfoo=bar -Dhack=whatever \
# -Dmumble=blaah"
# End:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104313Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104313Z">
<seg># Local Variables:
# compile-command: "cc foo.c -Dfoo=bar -Dhack=whatever \
# -Dmumble=blaah"
# End:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>#$</seg>
@ -1745,6 +1759,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(current-buffer))))))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(default-value 'fill-column)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104445Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104445Z">
<seg>(default-value 'fill-column)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(defun @var{function-name} (@var{arguments}@dots{})</seg>
@ -3563,6 +3585,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(setq yank-undo-function nil)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(setq-default fill-column 75)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104448Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104448Z">
<seg>(setq-default fill-column 75)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(sit-for 0)</seg>
@ -4975,6 +5005,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>- en utilisant le système de paquets Emacs ; - en téléchargeant Org en tant qu'archive ; ou - en utilisant le dépôt git d'Org.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>-*- mode: @var{modename}; @var{var}: @var{value}; @dots{} -*-</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104442Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104442Z">
<seg>-*- mode: @var{modename}; @var{var}: @var{value}; @dots{} -*-</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>---</seg>
@ -5157,6 +5195,20 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>/*</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>/* Local Variables: */
/* mode: c */
/* comment-column: 0 */
/* End: */</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104339Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104339Z">
<seg>/* Local Variables: */
/* mode: c */
/* comment-column: 0 */
/* End: */</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>//</seg>
@ -5791,6 +5843,14 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>; @r{ compteur d'incrémentation.}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>;; -*- mode: Lisp; fill-column: 75; comment-column: 50; -*-</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104432Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104432Z">
<seg>;; -*- mode: Lisp; fill-column: 75; comment-column: 50; -*-</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>;; @r{Concatenate blanks with tic symbol.}</seg>
@ -5841,6 +5901,20 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>;; Ajoutez la derniere version du mode Org au chemin de chargement. </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>;; Local Variables:
;; eval: (eldoc-mode)
;; eval: (font-lock-mode -1)
;; End:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104305Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104305Z">
<seg>;; Local Variables:
;; eval: (eldoc-mode)
;; eval: (font-lock-mode -1)
;; End:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>;; X-length
@ -6414,8 +6488,8 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur;
<tuv lang="en">
<seg>@file{.dir-locals.el} file</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104147Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104147Z">
<seg>@file{.dir-locals.el} file </seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104222Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104147Z">
<seg>@file{.dir-locals.el} file</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -55807,6 +55881,22 @@ plus tard.</seg>
<seg>adaptive-fill-regexp</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>add-file-local-variable</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104335Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104335Z">
<seg>add-file-local-variable</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>add-file-local-variable-prop-line</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104436Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104436Z">
<seg>add-file-local-variable-prop-line</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>add-global-abbrev</seg>
@ -59003,6 +59093,22 @@ plus tard.</seg>
<seg>copy-abbrev-table table</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>copy-dir-locals-to-file-locals</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104323Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104323Z">
<seg>copy-dir-locals-to-file-locals</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>copy-dir-locals-to-file-locals-prop-line</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104435Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104435Z">
<seg>copy-dir-locals-to-file-locals-prop-line</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>copy-file</seg>
@ -59844,6 +59950,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>default-truncate-lines</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>default-value</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104446Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104446Z">
<seg>default-value</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>defcustom</seg>
@ -60004,6 +60118,22 @@ plus tard.</seg>
<seg>delete-file</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>delete-file-local-variable</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104334Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104334Z">
<seg>delete-file-local-variable</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>delete-file-local-variable-prop-line</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104437Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104437Z">
<seg>delete-file-local-variable-prop-line</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>delete-frame</seg>
@ -61032,8 +61162,8 @@ plus tard.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>directory-local variables</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T102554Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T102554Z">
<seg>directory-local variables </seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104239Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T102554Z">
<seg>directory-local variables</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -63901,6 +64031,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>ignorés durant la complétion, noms de fichiers</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>ignored-local-variable-values</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104256Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104256Z">
<seg>ignored-local-variable-values</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>image-type-available-p</seg>
@ -64725,6 +64863,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>kill-line</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>kill-local-variable</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104451Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104451Z">
<seg>kill-local-variable</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>kill-matching-buffers</seg>
@ -67872,6 +68018,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>chargement de bibliothèques Lisp, argument de ligne de commande</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>local variables</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104505Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104505Z">
<seg>variables locales</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>local variables in files</seg>
@ -68096,6 +68250,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>make-indirect-buffer</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>make-local-variable</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104457Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104457Z">
<seg>make-local-variable</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>make-string</seg>
@ -68120,6 +68282,22 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>make-symbolic-link</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>make-variable-buffer-local</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104454Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104454Z">
<seg>make-variable-buffer-local</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>man pages, and local file variables</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104429Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104429Z">
<seg>pages de manuel, et variables de fichier local</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>manual</seg>
@ -69684,8 +69862,8 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>per-directory local variables</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T102600Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T102600Z">
<seg>per-directory local variables </seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104228Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T102600Z">
<seg>per-directory local variables locales</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -70816,6 +70994,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>safe-local-eval-forms</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>safe-local-variable-values</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104247Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104247Z">
<seg>safe-local-variable-values</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>same-window-buffer-names</seg>
@ -71456,6 +71642,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>setenv</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>setq-default</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104449Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104449Z">
<seg>setq-default</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>setting a mark</seg>
@ -71488,6 +71682,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>paramètres, comment enregistrer</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>shell scripts, and local file variables</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104403Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104403Z">
<seg>scripts shell, et variables fichier local</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>show-trailing-whitespace</seg>