diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index fc642c4..4e6deae 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -1082,8 +1082,8 @@
       <tuv lang="en">
         <seg>(@pxref{Marks vs Flags,,, emacs, the Emacs Manual})</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220411T093641Z" creationid="Lilian" creationdate="20220411T093440Z">
-        <seg>(@pxref{Marques contre Indicateurs,,, emacs, the Emacs Manual})</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220411T093705Z" creationid="Lilian" creationdate="20220411T093440Z">
+        <seg>(@pxref{Marques contre Indicateurs,,, emacs, le Manuel GNU Emacs})</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -81345,6 +81345,14 @@ nil</seg>
         <seg>pour réafficher l'écran.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>to reinsert or delete subdirectories that were inserted with explicit switches can bypass Dired's machinery for remembering (or forgetting) switches.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220411T093940Z" creationid="Lilian" creationdate="20220411T093940Z">
+        <seg>pour réinsérer ou supprimer des sous-répertoires qui ont été insérés avec des commutateurs explicites peut contourner le fonctionnement de Dired pour se rappeler (ou oublier) les commutateurs.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>to replace all remaining occurrences without asking again.</seg>