Translated by Ismaël
Ajoutés : 9, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
parent
6d195c0afe
commit
3331135a32
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
|
||||
<tmx version="1.1">
|
||||
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
|
||||
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
|
||||
<body>
|
||||
<!-- Default translations -->
|
||||
<tu>
|
||||
|
|
@ -25259,6 +25259,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
|
|||
<seg>続行</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Continue execution without specifying any stopping point.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T100404Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T100404Z">
|
||||
<seg>Poursuivre l'exécution sans spécifier de point d'arrêt.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Contrast this with @code{ash}, below.</seg>
|
||||
|
|
@ -27056,6 +27064,15 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
|
|||
<seg>Supprime le marque-page appelé @var{marque-page}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Delete the breakpoint(s) on the current source line, if any (@code{gud-remove}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T100806Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T100806Z">
|
||||
<seg>Supprime le(s) point(s) d'arrêt sur la ligne source actuelle, le cas échéant (@code{gud-remove}).
|
||||
</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Delete the character after point (@code{delete-char}).</seg>
|
||||
|
|
@ -30937,6 +30954,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
|
|||
<seg>Évaluez-la comme code Lisp avec @kbd{M-x eval-region} (@pxref{Lisp Eval}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Evaluate the expression at point (@code{gud-print}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T100349Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T100349Z">
|
||||
<seg>Évalue l'expression au point (@code{gud-print}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Evaluating Inner Lists</seg>
|
||||
|
|
@ -37765,6 +37790,14 @@ n'est pas fourni, alors le numéro 19 est appliqué par défaut.</seg>
|
|||
<seg>Si le mode « auto-avancement » est effectif, les commandes @kbd{a} and @kbd{b} avancent à la prochaine différence.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>If Emacs does not print the exact expression that you want, mark it as a region first.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T100354Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T100354Z">
|
||||
<seg>Si Emacs n'imprime pas l'expression exacte que vous voulez, marquez-la d'abord comme une région.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>If Emacs is about to save a file and sees that the date of the latest version on disk does not match what Emacs last read or wrote, Emacs notifies you of this fact, because it probably indicates a problem caused by simultaneous editing and requires your immediate attention.</seg>
|
||||
|
|
@ -40843,6 +40876,14 @@ si deux valeurs sont des @emph{objets} identiques.</seg>
|
|||
<seg>If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>If you use this command in the GUD interaction buffer, it applies to the line where the program last stopped.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T100814Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T100814Z">
|
||||
<seg>Si vous utilisez cette commande dans le tampon d'interaction GUD, elle s'applique à la ligne où le programme s'est arrêté en dernier.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>If you use this command on a line that describes a file which is a directory, it inserts the contents of that directory into the same Dired buffer, and moves there.</seg>
|
||||
|
|
@ -58198,6 +58239,14 @@ machine.</seg>
|
|||
<seg>Sélectionne la différence suivante.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Select the next enclosing stack frame (@code{gud-up}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T100950Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T100950Z">
|
||||
<seg>Sélectionne le prochain cadre de pile englobant (@code{gud-up}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Select the previous buffer in the buffer list (@code{previous-buffer}).</seg>
|
||||
|
|
@ -58382,6 +58431,14 @@ machine.</seg>
|
|||
<seg>Définit un point d'arrêt sur la ligne source sur laquelle se trouve ce point.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Set a temporary breakpoint on the current source line, if any (@code{gud-tbreak}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T100931Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T100931Z">
|
||||
<seg>Définit un point d'arrêt temporaire sur la ligne source actuelle, le cas échéant (@code{gud-tbreak}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Set any of them to @code{nil} to not show the associated holidays.</seg>
|
||||
|
|
@ -66730,6 +66787,14 @@ employée.</seg>
|
|||
<seg>Les profils @code{remote-terminfo} et @code{remote-ksh} sont appliqués à tous les tampons qui disposent d'un répertoire distant par défaut correspondant à l'expression rationnelle @code{"remotemachine"} en tant que nom d'hôte.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The program will run until it hits a breakpoint, terminates, or gets a signal that the debugger is checking for (@code{gud-cont}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T100751Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T100751Z">
|
||||
<seg>Le programme s'exécutera jusqu'à ce qu'il atteigne un point d'arrêt, se termine ou reçoive un signal que le débogueur vérifie (@code{gud-cont}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The prototypical use for bookmarks is to record one current position in each of several files.</seg>
|
||||
|
|
@ -71092,6 +71157,14 @@ C qui permet l'arrondi en fonction de la machine.</seg>
|
|||
<seg>C'est équivalent à répéter @kbd{C-t} trois fois.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This is equivalent to the GDB command @samp{up}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T100955Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T100955Z">
|
||||
<seg>Ceci est équivalent à la commande GDB @samp{up}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This is generally appropriate for expanding symbols in a program source and also for human-readable text in many languages, but may not be what you want in a text buffer that includes unusual punctuation characters; in that case, the value @code{"\\sw"} might produce better results.</seg>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue