diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 0d46a23..ca9745d 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -15455,6 +15455,14 @@ séquence.</seg>
         <seg>Une liste des variables locales commence par une ligne qui contient la chaîne @samp{Local Variables:}, et termine avec une ligne qui contient la chaîne @samp{End:}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>A lock file cannot be written in some circumstances, e.g., if Emacs lacks the system permissions or cannot create lock files for some other reason.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220512T130707Z" creationid="Lilian" creationdate="20220512T130707Z">
+        <seg>Un fichier de verrouillage ne peut pas être écrit sous certaines circonstances (par ex., si Emacs ne dispose pas des permissions du système) ou ne peut pas créer  </seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>A loop with a decrementing counter.</seg>