brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-05-06 17:38:26 +02:00
parent e6246ab84c
commit 35d92c9f66
1 changed files with 48 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
omegat/project_save.tmx
View File

@ -37078,6 +37078,14 @@ chose non couvert dans le manuel, alors peut-être faudrait-il
l'inclure dans le manuel.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If such a buffer already exists, switch to it; otherwise, create the buffer and switch to it.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T153653Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T153653Z">
<seg>Si un tel tampon existe déjà, basculez vers lui ; sinon, créez le tampon et basculez vers lui.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If that fails, backtracking occurs, discarding some of the matches of the @samp{*}-modified construct in case that makes it possible to match the rest of the pattern.</seg>
@ -54712,6 +54720,14 @@ machine.</seg>
<seg>Exécuter GDB, en utilisant un tampon d'interaction GUD pour les entrées et sorties du sous-processus GDB (@pxref{Fonctionnement du débogueur}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Run Guile REPL for debugging Guile Scheme programs.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T153825Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T153825Z">
<seg>Exécute Guile REPL pour déboguer les programmes Guile Scheme.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Run a Program</seg>
@ -54744,6 +54760,30 @@ machine.</seg>
<seg>Effectuer un court test.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Run the Java debugger.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T153746Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T153746Z">
<seg>Exécute le débogueur Java.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Run the Perl interpreter in debug mode.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T153732Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T153732Z">
<seg>Exécute l'interpréteur Perl en mode débogage.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Run the Python debugger.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T153754Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T153754Z">
<seg>Exécute le débogueur Python.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Running @code{diff} by way of Dired.</seg>
@ -63819,6 +63859,14 @@ mais ils ont certaines propriétés à imiter une série aléatoire.</seg>
<seg>Les événements de souris ordinaires dans Emacs sont des événements @dfn{clic} ; ces dernières ont lieu lorsque vous enfoncez un bouton puis que vous le relâchez sans déplacer la souris.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The other commands in this list do the same, for other debugger programs.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T153710Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T153710Z">
<seg>Les autres commandes de cette liste font la même chose, pour d'autres programmes de débogage.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The outer border is drawn by X outside the tool and menu bars of the frame.</seg>