From 35f46eca5a41e07734f895c7b34f13a2301c46dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Fri, 1 Apr 2022 14:43:00 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 20 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 9bacf43..fb7410a 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -33491,8 +33491,8 @@ autrement.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Its value is in units of pixels on windowed displays and in units of 1/8 of a character cell on text-mode terminals; the default is 3.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220401T123932Z" creationid="Lilian" creationdate="20220401T123932Z">
-        <seg>Son unité de valeur est en pixels sur des affichages avec des unités et d'1/8 d'une cellule de caractère sur des terminaux en mode Texte ; celle par défaut est 3.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220401T123958Z" creationid="Lilian" creationdate="20220401T123932Z">
+        <seg>Son unité de valeur est en pixels sur des affichages avec des fenêtres et d'1/8 d'une cellule de caractère sur des terminaux en mode Texte ; celle par défaut est 3.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -50580,6 +50580,14 @@ liste de tous arguments restants à passer à la fonction.</seg>
         <seg>Les symboles pour des événements à faire glisser sont similaires, mais ils disposent du préfixe @samp{drag-} avant le mot @samp{mouse}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The symbols for mouse events also indicate the status of the modifier keys, with the usual prefixes @samp{C-}, @samp{M-}, @samp{H-}, @samp{s-}, @samp{A-}, and @samp{S-}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220401T124137Z" creationid="Lilian" creationdate="20220401T124137Z">
+        <seg>Les symboles pour des événements de souris indiquent aussi le statut des touches de modification, avec les préfixes habituels @samp{C-}, @samp{M-}, @samp{H-}, @samp{s-}, @samp{A-} et @samp{S-}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The syntax for integers in bases other than 10 uses @samp{#} followed by a letter that specifies the radix: @samp{b} for binary, @samp{o} for octal, @samp{x} for hex, or @samp{@var{radix}r} to specify radix @var{radix}.</seg>
@@ -51544,6 +51552,14 @@ manière extrêmement non-standard.</seg>
         <seg>Ces abréviations « système » (@pxref{Abréviations,,, elisp, Manuel de référence GNU Emacs Lisp} sont prédéfinies par les modes et ne sont pas enregistrées dans votre fichier d'abréviations.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>These always precede @samp{double-} or @samp{triple-}, which always precede @samp{drag-} or @samp{down-}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220401T124259Z" creationid="Lilian" creationdate="20220401T124259Z">
+        <seg>Ces derniers précèdent @samp{double-} ou @samp{triple-}, qui sont toujours suivis de @samp{drag-} ou @samp{down-}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>These and file names together are called @dfn{action arguments}.</seg>