diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index fe70924..e5441c2 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -51287,6 +51287,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
         <seg>Vous pouvez alors enregistrer avec @kbd{C-x C-s} pour placer le texte retrouvé dans @var{fichier} lui-même.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>You can think of the @code{substring} function as a kind of atom smasher since it takes an otherwise indivisible atom and extracts a part.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241212T033811Z" creationid="sunoc" creationdate="20241212T033811Z">
+        <seg>Vous pouvez voir la fonction @code{substring} comme une sorte d'exploseur d'atomes étant donné qu'elle prend un atome autrement indivisible et en extrait une partie.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>You can transform humanly readable code into byte compiled code by running one of the compile commands such as @code{byte-compile-file}.</seg>