brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 3, Supprimés : 0, Modifiés : 2 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-21 12:16:48 +02:00
parent bf8fa25b90
commit 37a4060474
1 changed files with 28 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -11683,6 +11683,14 @@ plus.</seg>
<seg>@xref{Exemple de commande}, pour un exemple.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Comparing Files}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T101347Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T101347Z">
<seg>@xref{Comparer des fichiers}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Completion Exit}, for details.</seg>
@ -34279,6 +34287,14 @@ c'est quoi une région active ?</note>
<seg>Si la région est active, la commande @kbd{d} modifie le statut tous les fichiers dans la région pour qu'ils soient supprimés ; dans ce cas, la commande ne déplace pas le point et ignore tout argument de préfixe.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the region is active, the default for the file read using the minibuffer is the file at the mark (i.e., the ordinary Emacs mark, not a Dired mark; @pxref{Setting Mark}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T101647Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T101513Z">
<seg>Si la région est active, la valeur par défaut pour le fichier lu par le biais du mini-tampon est le fichier à la marque (par ex., la marque ordinaire d'Emacs, pas celle de Dired ; @pxref{Placer la marque}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>c'est quoi une région ?</note>
<tuv lang="en">
@ -54036,8 +54052,8 @@ de Lisp également.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>The @kbd{=} (@code{dired-diff}) command compares the current file (the file at point) with another file (read using the minibuffer) using the @command{diff} program.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T100926Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T100926Z">
<seg>La commande @kbd{=} (@code{dired-diff}) compare le fichier actuel (le fichier pointé) avec un autre fichier (lu par le biais du mini-tampon) en utilisant le programme @command{diff}.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T101529Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T100926Z">
<seg>La commande @kbd{=} (@code{dired-diff}) compare le fichier actuel (le fichier au point) avec un autre fichier (lu par le biais du mini-tampon) en utilisant le programme @command{diff}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -56247,8 +56263,8 @@ de deux formulaires est indiquée avec le @samp{@equiv{}}.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>The file specified with the minibuffer is the first argument of @command{diff}, and file at point is the second argument.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T101106Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T101106Z">
<seg>Le fichier spécifié avec le mini-tampon est le premier argument de @command{diff}, le fichier pointé en étant le second.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T101522Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T101106Z">
<seg>Le fichier spécifié avec le mini-tampon est le premier argument de @command{diff}, le fichier au point en étant le second.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -59959,6 +59975,14 @@ représente dix à la puissance deux, le tout est multiplié par 1.5.</seg>
<seg>Cela fait disparaître tous les tampons liés au calendrier, en sélectionnant d'autres tampons.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This calls the command @code{diff-buffer-with-file} (@pxref{Comparing Files}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T101316Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T101316Z">
<seg>Cela appelle la commande @code{diff-buffer-with-file} (@pxref{Comparer des fichiers}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This can be a constant, a variable, or a function call expression.</seg>