brandelune
/
documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2024-05-19 23:32:00 +09:00
parent 0ae727a0cb
commit 3b2d14012f
1 changed files with 48 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
omegat/project_save.tmx
View File

@ -30472,6 +30472,14 @@ tables d'abbréviations soient vides.</seg>
<seg>Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Making Buffer Names Unique</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240519T142917Z" creationid="suzume" creationdate="20240519T142917Z">
<seg>Créer des noms de tampon uniques</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Making Errors</seg>
@ -30520,6 +30528,14 @@ tables d'abbréviations soient vides.</seg>
<seg>Utiliser l’index d’un tampon comme menu.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Making buffer names unique with directory parts.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240519T142912Z" creationid="suzume" creationdate="20240519T142912Z">
<seg>Créer des noms de tampons uniques avec des morceaux de chemin.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Making keyboard macros do different things each time.</seg>
@ -39972,6 +39988,14 @@ by formulas that can refer to the values of other cells.</seg>
<seg>Sa valeur par défaut est @code{nil}, ce qui signifie qu’aucun caractère ne devrait être ignoré.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The default method @code{post-forward-angle-brackets} is like @code{post-forward}, except that it encloses the unique path in angle brackets.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240519T143200Z" creationid="suzume" creationdate="20240519T143010Z">
<seg>La méthode par défaut @code{post-forward-angle-brackets} est similaire à @code{post-forward} à la différence qu’elle met le chemin unique entre crochets angulaires.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The default method adds a suffix based on the names of the directories that contain the files.</seg>
@ -47918,6 +47942,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez modifier ces raccourcis-clavier de la manière habituelle (@pxref{Raccourcis-clavier}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can choose from several different styles for constructing unique buffer names, by customizing the option @code{uniquify-buffer-name-style}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240519T142937Z" creationid="suzume" creationdate="20240519T142937Z">
<seg>Vous pouvez choisir entre différents styles pour créer des noms de tampons uniques en personnalisant l’option @code{uniquify-buffer-name-style}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can control the way @kbd{M-/} determines the word to expand and how to expand it, see @ref{Dabbrev Customization}.</seg>
@ -65824,6 +65856,22 @@ nil</seg>
<seg>unhighlight-regexp</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>unique buffer names</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240519T142922Z" creationid="suzume" creationdate="20240519T142922Z">
<seg>noms de tampons uniques</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>uniquify-buffer-name-style</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240519T142925Z" creationid="suzume" creationdate="20240519T142925Z">
<seg>uniquify-buffer-name-style</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>unit @var{exp}</seg>