From 3c3fd88f64744b358f8d9288f36c514e2270b68b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Tue, 28 May 2024 20:14:00 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 106 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 106 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index f09c88d..dade368 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -12675,6 +12675,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
         <seg>C-b</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>C-b @r{(Calendar mode)}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240528T111349Z" creationid="suzume" creationdate="20240528T111349Z">
+        <seg>C-b @r{(Mode calendrier)}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>C-c</seg>
@@ -12955,6 +12963,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
         <seg>C-f</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>C-f @r{(Calendar mode)}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240528T111340Z" creationid="suzume" creationdate="20240528T111340Z">
+        <seg>C-f @r{(Mode calendrier)}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>C-g</seg>
@@ -13331,6 +13347,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
         <seg>C-n</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>C-n @r{(Calendar mode)}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240528T111400Z" creationid="suzume" creationdate="20240528T111400Z">
+        <seg>C-n @r{(Mode calendrier)}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>C-o</seg>
@@ -14275,6 +14299,22 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
         <seg>C-x TAB</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>C-x [</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240528T111314Z" creationid="suzume" creationdate="20240528T111314Z">
+        <seg>C-x [</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>C-x ]</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240528T111300Z" creationid="suzume" creationdate="20240528T111300Z">
+        <seg>C-x ]</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>C-x ^</seg>
@@ -31613,6 +31653,72 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
         <seg>Se deplace à gauche et efface la cellule (@code{ses-clear-cell-backward}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Move point one day backward (@code{calendar-backward-day}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240528T111158Z" creationid="suzume" creationdate="20240528T111158Z">
+        <seg>Déplacer le point d’un jour en arrière (@code{calendar-backward-day}).
+</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Move point one day forward (@code{calendar-forward-day}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240528T111135Z" creationid="suzume" creationdate="20240528T111135Z">
+        <seg>Déplacer le point d’un jour en avant (@code{calendar-forward-day}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Move point one month backward (@code{calendar-backward-month}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240528T111254Z" creationid="suzume" creationdate="20240528T111254Z">
+        <seg>Déplacer le point d’un mois en arrière (@code{calendar-backward-month}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Move point one month forward (@code{calendar-forward-month}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240528T111243Z" creationid="suzume" creationdate="20240528T111243Z">
+        <seg>Déplacer le point d’un mois en avant (@code{calendar-forward-month}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Move point one week backward (@code{calendar-backward-week}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240528T111226Z" creationid="suzume" creationdate="20240528T111226Z">
+        <seg>Déplacer le point d’une semaine en arrière (@code{calendar-backward-week}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Move point one week forward (@code{calendar-forward-week}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240528T111216Z" creationid="suzume" creationdate="20240528T111216Z">
+        <seg>Déplacer le point d’une semaine en avant (@code{calendar-forward-week}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Move point one year backward (@code{calendar-backward-year}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240528T111327Z" creationid="suzume" creationdate="20240528T111327Z">
+        <seg>Déplacer le point d’un an en arrière (@code{calendar-backward-year}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Move point one year forward (@code{calendar-forward-year}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240528T111313Z" creationid="suzume" creationdate="20240528T111313Z">
+        <seg>Déplacer le point d’un an en avant (@code{calendar-forward-year}).
+</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Move point to the one you choose, and type @kbd{C-c C-c}.</seg>