From 3c98ece8a17cfa98a4746de0dad824ee74db309b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sunoc <sunoc@trisquel-x230>
Date: Mon, 3 Jun 2024 23:27:04 +0900
Subject: [PATCH] Translated by sunoc

---
 omegat/project_save.tmx | 20 ++++++++++++--------
 1 file changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 3e2918d..dd8162d 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -18376,7 +18376,9 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>Je pense qu’on peut trouver un verbe plus parlant</note>
+      <note>Je pense qu’on peut trouver un verbe plus parlant
+
+"Désenchevêtrer" peut-être ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Disentangle beginning-of-buffer</seg>
       </tuv>
@@ -28441,8 +28443,8 @@ Tampons de petite taille
       <tuv lang="en">
         <seg>Large buffer case</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T144923Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T144923Z">
-        <seg>Dans le cas d'un grand tampon</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240603T142655Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T144923Z">
+        <seg>Tampons de grande taille</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -33350,12 +33352,14 @@ incrémentée de un (ou par @var{inc} si elle est donnée).</seg>
     <tu>
       <note>On n’utilise pas les majuscules sur les mots après le premier.
 
-Et ici le glossaire te propose "arguments facultatifs", et si tu fais une recherche tu verras que c’est ce qui est déjà utilisé</note>
+Et ici le glossaire te propose "arguments facultatifs", et si tu fais une recherche tu verras que c’est ce qui est déjà utilisé
+
+corrigé</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Optional Arguments</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T105704Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T105704Z">
-        <seg>Arguments Optionnels</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240603T142521Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T105704Z">
+        <seg>Arguments facultatifs</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -37746,8 +37750,8 @@ machine.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Small buffer case</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T070157Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T070157Z">
-        <seg>Dans le cas d’un petit tampon</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240603T142703Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T070157Z">
+        <seg>Tampons de petite taille</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>