brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 3, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-27 14:52:01 +02:00
parent bdc336f8fb
commit 3df031fb82
1 changed files with 25 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd"> <!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1"> <tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/> <header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body> <body>
<!-- Default translations --> <!-- Default translations -->
<tu> <tu>
@ -1616,6 +1616,14 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)</seg>
<seg>(dans de nombreux documents, le mot @dfn{forme} est utilisé comme synonyme d'expression).</seg> <seg>(dans de nombreux documents, le mot @dfn{forme} est utilisé comme synonyme d'expression).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(An alternative method of showing files whose contents match a given regexp is the @kbd{% g @var{regexp}} command, see @ref{Marks vs Flags}.)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T125200Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T125200Z">
<seg>(La commande @kbd{% g @var{regexp}} constitue une autre méthode d'affichage de fichiers dont le contenu correspond à une expression rationnelle donnée, voir </seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(As an exception, Emacs does not load the abbrev file when it is started in batch mode.</seg> <seg>(As an exception, Emacs does not load the abbrev file when it is started in batch mode.</seg>
@ -49792,6 +49800,14 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
division.</seg> division.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Remember to write the regular expression for @command{grep}, not for Emacs.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T124947Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T124947Z">
<seg>Attention à bien écrire l'expression régulière pour @command{grep}, et non pour Emacs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Reminders when it's time to do something.</seg> <seg>Reminders when it's time to do something.</seg>
@ -51511,6 +51527,14 @@ machine.</seg>
<seg>Voir aussi @env{USER}.</seg> <seg>Voir aussi @env{USER}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>See also @kbd{M-x grep-find}, in @ref{Grep Searching}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T124847Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T124821Z">
<seg>Voir également @kbd{M-x grep-find}, dans @ref{Recherche grep}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>See also @ref{Transforming File Names}, for Dired commands to rename, copy, or link files by replacing regexp matches in file names.</seg> <seg>See also @ref{Transforming File Names}, for Dired commands to rename, copy, or link files by replacing regexp matches in file names.</seg>