diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index b7d538b..9724909 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -19146,6 +19146,14 @@ avons omis plusieurs parties intentionnellement.</seg>
         <seg>Avant de demander la confirmation, @kbd{M-x recover-file} affiche une liste du répertoire décrivant le fichier spécifié et le fichier d'autosauvegarde, pour que vous puissiez comparer leurs tailles et dates.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Before copying a file to its shadows, Emacs asks for confirmation.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220512T191746Z" creationid="Lilian" creationdate="20220512T191746Z">
+        <seg>Emacs vous demande une confirmation avant de copier un fichier à ses doubles.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Before doing so, it checks whether the file has changed since you last visited or saved it.</seg>
@@ -78194,6 +78202,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
         <seg>Vous pouvez répondre @kbd{y} pour poursuivre la consultation du fichier, ou @kbd{l} pour consulter le fichier de façon littérale (voir ci-dessous).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>You can answer ``no'' to bypass copying of this file, this time.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220512T191842Z" creationid="Lilian" creationdate="20220512T191842Z">
+        <seg>Vous pouvez répondre non ("no") pour ignorer la copie de ce fichier cette fois-ci.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>You can arrange to keep identical @dfn{shadow} copies of certain files in more than one place---possibly on different machines.</seg>