From 3eca9c738babe1465b8da66f8be9c52a6fb087d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Sat, 1 Jun 2024 12:02:23 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index c83096b..e645a39 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -36739,6 +36739,9 @@ machine.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>Je ne suis pas sûr qu’ici il s’agit de "révision" au sens où Sun Microsystems l’entendait.
+
+et attention, il n’y a aucune raison de conserver "Second Buffer" en anglais. Il s’agit de la deuxième fois que l’on fait un retour sur les fonction relatives aux tampons.</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Second Buffer Related Review</seg>
       </tuv>
@@ -50439,6 +50442,7 @@ plus tard.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>apostrophe ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>append-to-buffer overview</seg>
       </tuv>