Translated by suzume

omegat/project_save.tmx

@@ -8209,6 +8209,14 @@ plus.</seg>
         <seg>@value{titlepage-edition-number}</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@var{...more second-level groups...}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr-FR" changeid="suzume" changedate="20220315T022527Z" creationid="suzume" creationdate="20220315T022527Z">
+        <seg>@var{...more second-level groups...}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@var{bindings} is a list of bindings of the form @code{(@var{pattern} @var{exp})}, where @var{exp} is an expression to evaluate and @var{pattern} is a @code{pcase} pattern.</seg>
@@ -21119,6 +21127,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
         <seg>Emacs génère le jeu de polices suivant et l'utilise pour la fenêtre X du cadre initial :</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Emacs group: Customization of the One True Editor.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr-FR" changeid="suzume" changedate="20220315T022504Z" creationid="suzume" creationdate="20220315T022504Z">
+        <seg>Emacs group: Customization of the One True Editor.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Emacs handles this situation by means of a priority list of coding systems.</seg>
@@ -23483,6 +23499,15 @@ machine de 29 bits :</seg>
         <seg>Pour un contrôle plus précis des tampons à examiner, personnaliser les variables @code{dabbrev-ignored-buffer-names} et @code{dabbrev-ignored-buffer-regexps}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <note>il faut considérer que ces parties ne sont pas à traduire *parce que* l'UI d'Emacs n'est pas encore traduisible.</note>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>For help using this buffer, see [Easy Customization] in the [Emacs manual].</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr-FR" changeid="suzume" changedate="20220315T022416Z" creationid="suzume" creationdate="20220315T022416Z">
+        <seg>For help using this buffer, see [Easy Customization] in the [Emacs manual].</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>For information about turning an Emacs Lisp program into an installable package, @xref{Packaging,,,elisp, The Emacs Lisp Reference Manual}.</seg>
@@ -35500,6 +35525,14 @@ incrémentée de un (ou par @var{inc} si elle est donnée).</seg>
         <seg>ファイル App を開きます。</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Operate on all settings in this buffer:</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr-FR" changeid="suzume" changedate="20220315T022501Z" creationid="suzume" creationdate="20220315T022501Z">
+        <seg>Operate on all settings in this buffer:</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Operating on Files</seg>
@@ -40046,6 +40079,14 @@ machine.</seg>
         <seg>Voir aussi @ref{Transforming File Names}, pour des commandes pour renommer, copier ou lier des fichiers en remplaçant des correspondances de regexp dans leurs noms de fichiers.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>See also [Manual].</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr-FR" changeid="suzume" changedate="20220315T022517Z" creationid="suzume" creationdate="20220315T022517Z">
+        <seg>See also [Manual].</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>See also the variable</seg>
@@ -53979,6 +54020,38 @@ plus tard.</seg>
         <seg>[ @dots{} ]</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>[ Revert... ] [ Apply ] [ Apply and Save ]</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr-FR" changeid="suzume" changedate="20220315T022459Z" creationid="suzume" creationdate="20220315T022459Z">
+        <seg>[ Revert... ] [ Apply ] [ Apply and Save ]</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>[Convenience]  Convenience features for faster editing.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr-FR" changeid="suzume" changedate="20220315T022521Z" creationid="suzume" creationdate="20220315T022521Z">
+        <seg>[Convenience]  Convenience features for faster editing.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>[Editing]      Basic text editing facilities.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr-FR" changeid="suzume" changedate="20220315T022518Z" creationid="suzume" creationdate="20220315T022518Z">
+        <seg>[Editing]      Basic text editing facilities.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>[State]: visible group members are all at standard values.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr-FR" changeid="suzume" changedate="20220315T022507Z" creationid="suzume" creationdate="20220315T022507Z">
+        <seg>[State]: visible group members are all at standard values.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>[^ @dots{} ]</seg>
@@ -54347,6 +54420,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>___ ___      ___ ___      ___ ___</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>________________________________________ [ Search ]</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr-FR" changeid="suzume" changedate="20220315T022418Z" creationid="suzume" creationdate="20220315T022418Z">
+        <seg>________________________________________ [ Search ]</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>`</seg>