From 427e6208ecae5aafde3cd04529eca87020266bc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Tue, 10 May 2022 13:02:23 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 78588e2..bf03b99 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -12541,6 +12541,14 @@ plus.</seg>
         <seg>@var{body}@dots{})</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@var{dir})} to make all backups in the directory with absolute name @var{dir}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T110140Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T110140Z">
+        <seg>@var{dir})} pour créer toutes les sauvegardes dans le répertoire avec un nom absolu @var{dir}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@var{divisor} may also be @code{nil}.</seg>
@@ -29328,6 +29336,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
         <seg>Emacs fait un nouveau tampon pour chaque fichier que vous consultez.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Emacs modifies the backup file names to avoid clashes between files with the same names originating in different directories.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T110222Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T110222Z">
+        <seg>Emacs modifie les noms de fichiers de sauvegarde afin d'éviter des conflits entre les fichiers avec les mêmes noms venant de répertoires différents.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Emacs normally constructs the buffer name from the file name, omitting the directory name.</seg>