From 429ded1af396b6193e015ed51824926a14cae514 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= <Ismaël@DESKTOP-3F1V1R2>
Date: Wed, 4 May 2022 17:32:40 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 1174c7b..02c2615 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -37657,6 +37657,14 @@ optionnellement.</seg>
 </seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If you change the variable @code{compilation-context-lines} to @code{t}, a visible arrow is inserted before column zero instead.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T153032Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T153032Z">
+        <seg>Si vous changez la variable @code{compilation-context-lines} en @code{t}, une flèche visible est insérée avant la colonne zéro à la place.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If you change the variable @code{compilation-scroll-output} to a non-@code{nil} value, the @file{*compilation*} buffer scrolls automatically to follow the output.</seg>
@@ -37689,6 +37697,14 @@ optionnellement.</seg>
         <seg>Si vous assignez la valeur @code{t} à la variable @code{scroll-error-top-bottom}, la commande déplacera le point à la position la plus éloignée possible.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If you change the variable to an integer value @var{n}, these commands scroll the window so that the current error message is @var{n} lines from the top, whether or not there is a fringe; the default value, @code{nil}, gives the behavior described above.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T153125Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T153125Z">
+        <seg>Si vous changez la variable en une valeur entière @var{n}, ces commandes font défiler la fenêtre de façon à ce que le message d'erreur courant soit à @var{n} lignes du haut, qu'il y ait ou non une frange ; la valeur par défaut, @code{nil}, donne le comportement décrit ci-dessus.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If you commonly complete over collections that have elements with space or question mark characters in them, it may be convenient to disable completion on those keys by putting this in your init file:</seg>
@@ -69680,6 +69696,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>À mon avis, ceci est trop lourd pour le lecteur.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>To parse messages from the compiler, Compilation mode uses the variable @code{compilation-error-regexp-alist} which lists various error message formats and tells Emacs how to extract the locus from each.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T153239Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T153239Z">
+        <seg>Pour analyser les messages du compilateur, le mode Compilation utilise la variable @code{compilation-error-regexp-alist} qui liste les différents formats de messages d'erreur et indique à Emacs comment extraire le locus de chacun.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>To prevent an individual diary entry from being marked in the calendar, insert the string that @code{diary-nonmarking-symbol} specifies (the default is @samp{&amp;}) at the beginning of the entry, before the date.</seg>