From 438c2b300c80bdc73549c4c05104184df0d7b77c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sunoc <sunoc@trisquel-x230>
Date: Mon, 3 Jun 2024 23:33:15 +0900
Subject: [PATCH] Translated by sunoc

---
 omegat/project_save.tmx | 32 +++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 9b97ec3..319746c 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -16269,7 +16269,9 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>j’avais utilisé "fini", mais on peut changer</note>
+      <note>j’avais utilisé "fini", mais on peut changer
+
+Pas super convaincu de "complète" non plus tbh.</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Complete forward-sentence</seg>
       </tuv>
@@ -28176,12 +28178,14 @@ autrement.</seg>
     <tu>
       <note>il y a un terme pour "kill ring"
 
-Ah bon ??</note>
+Ah bon ?
+"mémoire des coupes" j'image ?
+C'est corrigé</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Kill Ring Overview</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T110116Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T110116Z">
-        <seg>Vue d'ensemble du Kill Ring</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240603T143109Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T110116Z">
+        <seg>Vue d'ensemble de la mémoire des coupes</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -28393,7 +28397,9 @@ Ah bon ??</note>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>on utilise "étiqueté" pour nommer les axes d’un graphique ?</note>
+      <note>on utilise "étiqueté" pour nommer les axes d’un graphique ?
+
+J'ai essayé d'aller voir un peu dans </note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Labeled Example</seg>
       </tuv>
@@ -34494,12 +34500,14 @@ nom de la variable, comme approprié.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>masculin</note>
+      <note>masculin
+
+corrigé</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Printed Axes</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T145534Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T145534Z">
-        <seg>Axes affichées</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240603T143239Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T145534Z">
+        <seg>Axes affichés</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -35263,12 +35271,14 @@ nom de la variable, comme approprié.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>Il s’agit de la fonction "triangle" étudiée plus haut</note>
+      <note>Il s’agit de la fonction "triangle" étudiée plus haut
+
+C'est corrigé</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Recursive triangle function</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240530T110226Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T110226Z">
-        <seg>Fonction triangulaire récursive</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240603T143123Z" creationid="sunoc" creationdate="20240530T110226Z">
+        <seg>Fonction triangle récursive</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>