From 43d2cbbd12ae0448f5f546ec708320f9bbab6abe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Wed, 30 Mar 2022 13:55:58 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 34 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 6f8a9d8..b3fa165 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -7604,6 +7604,14 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur;
         <seg>@code{kp-backtab}, @code{kp-space}, @code{kp-tab}, @code{kp-enter}</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@code{kp-f1}, @code{kp-f2}, @code{kp-f3}, @code{kp-f4}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115222Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115222Z">
+        <seg>@code{kp-f1}, @code{kp-f2}, @code{kp-f3}, @code{kp-f4}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@code{kp-insert }, @code{kp-delete}</seg>
@@ -33557,12 +33565,20 @@ autrement.</seg>
         <seg>Tables de séquences pour les touches préfixes.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Keypad PF keys.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115319Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115319Z">
+        <seg>Touches PF du pavé numérique.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Keypad keys (to the right of the regular keyboard), with names or punctuation.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115201Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115201Z">
-        <seg>Touches du pavé numérique (à droite du clavier normal), comprenant des noms ou de la ponctuation.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115227Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115201Z">
+        <seg>Touches du pavé numérique (à droite du clavier normal), avec des noms ou de la ponctuation.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -51352,6 +51368,14 @@ de tirets contenant le nom du tampon.</seg>
 description, pour représenter les valeurs des arguments.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>These names are conventional, but some systems (especially when using X) may use different names.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115407Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115407Z">
+        <seg>Les noms sus-mentionnés sont conventionnels, mais certains systèmes (surtout lors de l'utilisation de X) peuvent employer des noms différents.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>These subgroups may contain settings for you to customize; they may also contain further subgroups, dealing with yet more specialized subsystems of Emacs.</seg>
@@ -54448,6 +54472,14 @@ lire le manuel Emacs pour bien comprendre ce dont il s'agit.</note>
         <seg>Pour en savoir plus sur l'utilisation des fichiers dans Emacs, voir @ref{Fichiers}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>To make certain what symbol is used for a given function key on your terminal, type @kbd{C-h c} followed by that key.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115447Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115447Z">
+        <seg>Dans le but de s'assurer quel symbole est utilisé pour une touche de fonction donnée sur votre terminal, tapez @kbd{C-h c} suivi par cette clé.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>To make it kill the customization buffer instead, change the variable @code{custom-buffer-done-kill} to @code{t}.</seg>